skip to content

Darwin Correspondence Project

From Edmund Mojsisovics von Mojsvár1   10 November 1881

III. Reisnerstrasse, 51 | Wien,

10. Nov. | 1881

Hochverehrtester Herr!

Von meinen diesjährigen Reisen soeben nach Wien zurückgekehrt, finde ich hier Ihr neues schönes Buch über the formation of vegetable mould, welches Sie so gütig waren, mir zu senden.2

Indem ich Ihnen für diese freundliche, mich so ehrende Gabe aus vollem Herzen danke, bitte ich die Versicherung entgegenzunehmen, dass ich dieselbe stets als persönliche Erinnerung an den von mir so hochverehrten Verfasser hoch und theuer halten werde.

Der höchst lehrreiche Inhalt beweist neuerdings, dass selbst die unscheinbarsten Gegenstände voll von Interesse sind, wenn man es versteht, sie in so meisterhafter Weise zu behandeln und nach allen Seiten so gründlich zu beleuchten.

Mit grösster Hochachtung und Verehrung | Ihr | ergebenster | Dr. Edm. von Mojsisovics

Footnotes

For a translation of this letter, see Appendix I.
Mojsisovics von Mojsvár’s name appears on CD’s presentation list for Earthworms (see Appendix IV).

Bibliography

Earthworms: The formation of vegetable mould through the action of worms: with observations on their habits. By Charles Darwin. London: John Murray. 1881.

Translation

From Edmund Mojsisovics von Mojsvár1   10 November 1881

III. Reisnerstrasse, 51 | Vienna,

10. Nov. | 1881

Most respected Sir!

Having just returned to Vienna from this year’s travels, I find here your lovely new book about the formation of vegetable mould, which you were so kind as to send me.2

While thanking you from the bottom of my heart for honouring me with this kind gift, I beg you to accept the assurance that I shall always treasure it highly as a personal reminder of its author, whom I admire so much.

The highly informative contents prove once again that even the most unlikely subjects are full of interest, if one understands how to treat them in such a masterful way and so thoroughly shed light on them from all sides.

With the greatest esteem and respect | Yours most truly | Dr.  Edm. von Mojsisovics

Footnotes

For a transcription of this letter in its original German, see Transcript.
Mojsisovics von Mojsvár’s name appears on CD’s presentation list for Earthworms (see Appendix IV).

Bibliography

Earthworms: The formation of vegetable mould through the action of worms: with observations on their habits. By Charles Darwin. London: John Murray. 1881.

Summary

Thanks for Earthworms.

Letter details

Letter no.
DCP-LETT-13477
From
Johann August Georg Edmund (Edmund) Mojsisovics von Mojsvár
To
Charles Robert Darwin
Sent from
Vienna
Source of text
DAR 171: 228
Physical description
ALS 3pp (German)

Please cite as

Darwin Correspondence Project, “Letter no. 13477,” accessed on 18 May 2024, https://www.darwinproject.ac.uk/letter/?docId=letters/DCP-LETT-13477.xml

letter