Summary

Asks permission to print translation of "A biographical sketch of an infant" [Collected papers 2: 191–200] in Kosmos.

Notes divisions among German Darwinists.

Summary

EK may publish a translation [of "Sketch of an infant"] if he wishes, but CD hardly thinks it deserves the honour.

Glad to hear that Kosmos succeeds fairly well; has found several articles interesting.

Summary

References to Fritz Müller’s papers relevant to Weismann’s Studien [in Kosmos (Aug, Sept, and Oct 1877)].

Summary

Thanks for EK’s book [Werden und Vergehen (1876)].

Regrets he cannot write for EK’s journal, but his son, Francis, may do so.

Suggests EK as editor urge on readers [of Kosmos] the investigation of the causes of variability; why, for instance, do wild Pampas cattle change colour when domesticated? Thinks experiments and observations on recently domesticated animals and cultivated plants would throw light on the subject.

Summary

Thanks for offprints [of "Sketch of an infant", Collected papers 2: 191–200]. Several Germans have asked permission to translate it.

Summary

Thanks him for works by Lazarus Geiger [probably Zur Entwickelungsgeschichte der Menschheit (1871)

and Der Ursprung der Sprache, 2d ed. (1878)].

Summary

Thanks CD for permission to print ["Sketch of an infant"] in Kosmos.

Discusses children’s ability to distinguish colours.

Describes disagreements among German supporters of CD. Discusses reaction of German protestants to Darwinism.

Summary

Has sent 2d ed. of his book, Werden und Vergehen [1880]. Notes that book was attacked in Prussian House of Deputies by ultramontane critics of Hermann Müller who had recommended it to his pupils.

Summary

CD thanks Krause for the errata.

CD is sorry to hear that Krause’s part will not appear in the French edition, and cannot believe that C.-F. Reinwald would be influenced by antagonism to the Germans. Reinwald always gives CD a small percentage on sales, and CD had intended to pass it on to EK.

Summary

Has read WEG’s article ["The colour sense", Nineteenth Century 2 (1877): 366–88] on H. Magnus’ view. Informs him of a criticism of this view and reply by Magnus in Kosmos. Offers to send the article.

CD has contributed some facts on the difficulty children have in distinguishing colours (or naming them correctly).

Summary

Suggests CD send Kosmos to W. S. Dallas as Krause will surely give his permission for translation.

Summary

Encloses reply to Butler [Kosmos 8 (1881): 321–2]. Has also written a reply intended for English reader. Will have it translated for Popular Science Review if CD thinks suitable.

Report of Jäger accident was an error.

Kosmos has been purchased by Eduard Koch in Stuttgart and will continue as in the past.

Summary

As editor of the new journal, Kosmos, thanks CD for the permission he has granted Ernst Haeckel to publish with CD’s approval.

Cites his long support for evolution as exemplified by his book [Die botanische Systematik in ihrem Verhältniss zur Morphologie (1866)].

CD has many German supporters.

Summary

Comments on Pangenesis. Quotes long passage from article by Fritz Müller concerning regeneration of lost members among crustaceans.

Kosmos has been sold to Eduard Koch in Stuttgart; will be converted into a weekly. Science will be de-emphasised. Krause seeking new publisher to continue on old basis.

Gustav Jäger injured in train accident.

Summary

Relieved to hear that EK approves of his notice [preface for Erasmus Darwin]. Is reflecting on idea that it might appear after EK’s article as "an additional or supplementary notice".

Grieved to hear that Grant Allen has been accused of plagiarism.

Summary

CD’s preface [for Erasmus Darwin] is delayed by his sitting for a portrait.

Explains to EK why he feels unable to contribute articles to Kosmos.

Summary

Congratulations on Erasmus Darwin; likes CD’s part better than Ernst Krause’s.

Received false notice of Asa Gray’s death.

Gray and JDH engaged in comparing widely separated but floristically similar regions.

Summary

Was CD already convinced of evolution when he published Journal of researches?

Photograph album will be late coming.

Evolutionary magazine to appear in March under title of Kosmos.

Summary

Wants to finish revision of MS on Erasmus Darwin before Dallas begins translation. Has discussed possible German edition with Carl Alberts.