Summary

Thanks for MS observations on expression. Discusses hair standing on end in terror and rage. Asks JC-B to observe contraction of platysma myoides. "Your description of the grinning and exposure of the canine teeth under furious rage is excellent. I presume that you would not object to my quoting it." Asks about contraction of "grief muscles". Comments on blushing. Offers to send book by G. B. A. Duchenne [Mécanisme de la physionomie humaine (1862)].

Summary

Assumes Murray will give permission for French translation of Orchids; asks that stereotypes of woodcuts be supplied at cost, since if expensive the work will not appear.

Summary

Thanks SHS for papers he has sent.

Summary

Thanks for specimen of Drosophyllum.

Describes capacity of various plants to catch flies.

Cannot name fern specimen.

Laugher pigeon descended from Columba livia.

Discusses tailless dogs.

Believes astronomical phenomenon responsible for oscillation of level of earth’s crust.

Would WCT like copy of Orchids?

Expected plants [Drosophyllum] have arrived.

Summary

Thanks for information about expression.

Comments on JC-B’s photographs of insane people.

Sends copy of Duchenne [see 6755].

Asks for further information about platysma, his bête noire for a year or two.

Summary

CD will supply the sheets of the new edition of the Origin [5th ed. (1869)] if JD goes ahead with his work [Kurze Darstellung der Lehre Darwin’s über die Entstehung der Arten der Organismen (1870)]. Has no objection to JD’s quoting him, but wonders whether the German publisher of Origin might not feel injured.

Summary

Masson et Fils have brought out a third French edition [of Origin] without informing CD and without the advantage of the corrections of the 4th and 5th English editions. For this and other reasons CD wants to give translation rights for the 5th English edition to C. Reinwald.

Summary

CD passes on notes prepared for the French translation of Orchids so that his book may be brought up to date in English as well.

Summary

Asks AGM to observe fertilisation of Epipactis palustris. Has found that E. latifolia is fertilised by wasps.

Making revisions for French edition of Orchids.

Summary

Thanks for copy of MS’s book [On molecular and microscopic science, (1869)]. Part on orchids is an excellent summary.

Summary

Makes suggestions for French translation of Origin.

Summary

[A quotation in CD’s hand, signed and dated, from the introduction to Orchids.] "I have never once expressed a wish for aid or for information, which has not been granted, as far as possible, in the most liberal spirit."

Summary

Comments on A. W. Bennett’s letter [Nature 1 (1869): 58] on fertilisation of winter-flowering plants. CD used net, not a bell-glass to cover Lamium.

Refers to F. Delpino’s observations on fertilisation of grasses; CD is glad to say these observations are compatible with "the very general law that distinct individual plants must be occasionally crossed".

Summary

Asks for a photograph of CL to be used by a society [in Serbia].

Comments on article by Wallace ["Sir Charles Lyell on geological climates and the Origin", Q. Rev. 126 (1869): 359–94].

Has finished new edition of Origin [5th (1869)]

and is back at work on sexual selection [Descent].

Summary

No paradox that unimportant characters are important systematically. This view removes heavy burden from CD’s shoulders. Relief that JDH does not object.

Summary

Thanks for answers about expression.

Is going to N. Wales to recover after his riding accident.

New edition of Origin.

French edition of Orchids.

Summary

Would be delighted to have JJM translate new book [Descent].

Can CD legally bring out new edition of Origin in France with new publisher? Has been ill-used by V. Masson and C. Royer. Wants edition without Royer’s preface.

Summary

The house at Barmouth.

His poor health.

Bentham’s interesting Linnean Society Address ["On geographical biology", Proc. Linn. Soc. Lond. (1869): lxv–c].

CD particularly wishes to know how botanists agreed with zoologists on distribution.

Still thinks isolation more important in preserving old forms than Bentham is inclined to believe.

Summary

Thanks for Studies in general science [by A. B. Blackwell (1869)].

Summary

Translation of Für Darwin has been published [Facts and arguments for Darwin (1869)].

Discusses dimorphic plants, commenting on FM’s observations on Oxalis.

Is greatly interested in Eschscholzia, which seems somewhat more self-sterile in Brazil than in England.

Thinks FM’s grass is "most wonderful".