Très honoré Monsieur,

Je Vous suis sincèrement obligé pour les deux lettres dont Vous m’avez honoré et de l’offre que Vous avez bien voulu me faire dans Votre dernière de 11 ct.² En réponse je déclare que je suis résolu de faire tout mon possible pour acheminer une traduction italienne de Votre dernier ouvrage,³ et je me suis déjà mis en rapport avec un éditeur de Florence.

Après ce que Vous m’avez dit des conditions de Votre éditeur, M. Murray, je ne me cache nullement les difficultés qu’il faudra vaincre.⁴ Cependant j’éspère qu’en réduisant pour ma part les exigences autant que possible, je trouverai bien un éditeur. Je serai fier de pouvoir contribuer un peu à faire apprécier Votre génie en Italie et à divulguer les nouvelles idées dont Vous enrichissez sans cesse les sciences naturelles.

J’accepte Votre amiable offre de me faire parvenir un exemplaire de Votre ouvrage, dans le but aussi de pouvoir le faire voir à l’éditeur.

Agréez, très honoré Monsieur, mes expressions de la plus haute estime. | C. I. Forsyth Major

N^o 11 Via Solferino | Pisa.