Mon cher Monsieur

je vous remercie extremement de m’avoir adressé votre article On the dimorphic condition of Primula.² Il est très curieux et bien propre à faire réflechir, comme tout ce que vous imprimez. J’ai engagé mon fils à en faire un extrait pour la bibliothèque universelle (archives des sciences) et il l’a rédigé effectivement pour un des prochains numéros.³

Le fait principal, celui de la fécondité supérieure, par le croisement des deux formes les moins semblables, ne m’a paru se rattacher en physiologie qu’à un seul fait connu, celui de la fecondité supérieure et des produits plus vigoureux d’individus non parents les uns des autres, tandis que le breeding in and in est défavorable. Cela est bien mystérieux—en théorie on aurait plutot supposé le contraire—mais c’est un fait.

Je n’ai pas vu si vous avez semé les graines obtenues par les divers croisements de vos Primula. On aimerait savoir si les deux formes reparaissent indifferemment des graines de divers croisements, ou si telle catégorie de graines produit une des formes. Vous dites bien que le même pied conserve sa forme de fleurs d’année en année, mais qu’arrive-t-il de génération en génération?

La double forme des Borraginées m’avait frappé en les rédigeant pour le Prodromus.⁴ Je l’ai constaté dans cet ouvrage pour quelques espèces par ex. l’Alkanna hispidissima DC. Prodr. X p. 94, mais je n’avais point fait les recherches intéressantes que vous avez faites. On a aussi remarqué dans ⁠⟨⁠    ⁠⟩⁠ de la famille des Campanulacées des fleurs tardiv⁠⟨⁠es⁠⟩⁠ ⁠⟨⁠    ⁠⟩⁠ presque nulle, qui sont bien fertiles, et dans ⁠⟨⁠    ⁠⟩⁠ ⁠⟨⁠  ⁠⟩⁠munes autant quil m’en souvient deux espèces de fleurs, où les moins po⁠⟨⁠  ⁠⟩⁠ ⁠⟨⁠    ⁠⟩⁠ sont les plus fertiles, mais ce ne sont pas des ⁠⟨⁠    ⁠⟩⁠ analogues et l’on n’a pas expérimenté sur les ⁠⟨⁠    ⁠⟩⁠

Aurons-nous bientot le grand ouvrage que vous annonciez comme donnant les preuves detaillées des faits dont vous parlez dans le volume sur l’origine des espèces?⁵ Je l’attends avec une vive impatience. En somme après vous avoir lu trois ou quatre fois, tantot de suite, tantot partiellement, je suis assez comme Asa Gray.⁶ J’aime votre théorie. Elle plait à mon esprit. C’est la seule qui rende compte de questions très obscures, inabordables par d’autres voies—mais il lui faudrait des preuves, surtout quant à le natural selection. L’hypothèse générale d’une transmission indéfinie des formes au travers des siècles, avec des modifications plus ou moins graves, semble préférable à toute autre, mais que le natural selection soit le mode, voila ce qui est vague dans mon esprit. Il y a tant de causes qui maintiennent longtemps les mêmes formes de génération en génération ou qui les ramènent! Il est si rare qu’une forme nouvelle paraissant, se conserve sans la protection de l’homme! De ce dernier cas je ne connais aucun exemple constaté. Il y en a probablement, mais pas un seul n’a été prouvé, à ma connaisance. Ces graves questions, sur lesquels vous avez jeté un si grand jour, viennent de m’occuper à l’occasion d’une revue du genre Quercus pour le Prodrome⁷ et d’une analyse des travaux de Heer sur la Flore tertiaire, que j’ai faite pour la Bibliothèque ⁠⟨⁠universelle⁠⟩⁠ (Mai 1862).⁸ J’ai voulu traiter les Quercus ⁠⟨⁠    ⁠⟩⁠ sur l’espèce, au moyen de materiaux ⁠⟨⁠    ⁠⟩⁠t aux formes. Les variations sur la ⁠⟨⁠    ⁠⟩⁠ sont étonnantes. Il en découle une ⁠⟨⁠    ⁠⟩⁠ très grande de prétendues espèces des auteurs. Cela m’a conduit de nouveau à la question des origines des formes. J’ai ri de bon coeur en relisant la définition de Linné (Philos. bot. p. 157): Species tot numeramus, quod diversæ formæ in principio sunt creatæ.⁹ Combien le bon homme croyait savoir de choses que nous ne savons pas cent ans après! Je n’ai découvert nulle part la date et le lieu précis d’origine d’un millier peut-etre de formes des Quercus que je groupe en 200 espèces environ et que je réduirais encore—si j’avais pour les formes étrangères autant d’échantillons que pour celles d’Europe et des Etats-Unis. Les formes principales du Q. Robur L. (que je considère comme une espèce) sont antérieures à la séparation de l’Irlande d’avec la Grande Bretagne et par consequent de celle-ci d’avec le Continent. Voila bien du temps que les formes pedunculata et sessiliflora luttent dans toutes les forêts de toute l’Europe, sans que l’une chasse l’autre. Les américains sont moins acharnés. Si je me décide à publier ce que j’ai commencé de rediger sur les Quercus j’aurai l’honneur de vous le faire passer.¹⁰

L’achevement des Dicotyledones pour le Prodromus m’a occupé depuis quelque temps. J’espère ou plutot je desire avoir assez de force pour reprendre la géographie botanique lorsque j’aurai publié les volumes XV et XVI avec l’aide de divers collaborateurs. Malheuresement pour moi les années avancent et les forces diminuent.

Agréez, mon cher Monsieur, l’assurance de ma haute considération et de tout mon dévouement | Alph. de Candolle