Discusses dimorphism in plants, especially the Rubiaceae.
Gives observations on orchids; notes varying degrees of self-sterility and a varying success at crossing distinct species.
Mentions local ferns he is collecting
and considers the phenomenon of apparently mimetic plants.
My dear Sir
Your two kind letters of March 25
I must to-day begin with correcting an error of a former letter; the Rubiaceous plant,
which I sent you under the name of Diodia, does not belong to that genus, but
is a Borreria, as I now see on examining ripe fruits.
Some species of Diodia, which I observed, are monomorphic. Here is one more dimorphic
Rubiaceous plant, <specimen excised>a Coccocypselum; I
found no appreciable difference in the size of the pollen-grains of the two forms. I enclose seeds of two species of that genus; having as yet seen
only a single flowering plant of the second species, I do not know, whether it is
dimorphic, though I hardly doubt that it will be so. The
plants are worth cultivating for their very pretty blue fruits.— Have you ever
seen a Danais? I suspect that this Rubiacea also will prove to be dimorphic;
Endlicher (gen. plant. n
I must correct also my statements on the curious terrestrial Orchid, of which I told you in my last letter. I have since found myself a flowering plant, which has continued flowering in my garden for about six weeks. The flowering stem of my plant is about four (or five) years old, and four feet high, with large Veratrum-like leaves; it bears its golden flowers in loose compound ears in the axillæ of the leaves of the preceding year. The pollinium consists of a large boat-shaped disk, from the back of which springs a straight long staff, lying in the furrow of the anterior side of the anther.
[2 DIAGS HERE]
(What, in the dry bud, I erroneously took for a caudiculus, was the tip of this staff, wrinkled and curved). When the anther opens, the numerous small pollenmasses adhere to the staff by means of elastic threads. I had no very young buds, but as far as I have seen, the staff never adheres to the dorsal surface of the rostellum, but is always free, growing downwards from the tip of the rostellum. In a bud, 6mm. long, the staff had a length of 2,5mm. and a smooth surface; in a bud 16mm long it was 4mm long and the cells near its tip had grown out into short blunt warts or hairs, probably facilitating the adhesion of the pollen masses.— This seems to me to be a fine instance of the same end being gained through different means; here, as well as in Bonatea and in many Vandeæ, the pollen-masses are borne by a long stalk; but here this stalk is a long process, freely springing from the back of the disk, whilst in Bonatea it is a metamorphosed part of the pollen-masses and in the Vandeæ a part of the dorsal wall of the rostellum.
To the list of Orchids in which own pollen decays and <becomes dark brown> a few days after being placed on the stigma, <I can now add two> more species, viz. a second Gomeza (crispa) <and one> common Burlingtonia (decora Lem.?).— <In Oncidium crispum> there seems to be, in this respect, a large amount <of ind>ividual variability. On a vigorous large plant I crossed 8 flowers, all of which are producing fine pods; 12 flowers were self-fertilized, of which 7 being dissected within 10 days after fertilization showed fresh pollen and pollen-tubes; 2 dissected a fortnight after fertilization had the pollen-tubes brown and withering; 3 are producing seed capsules; of these 2 (pollen from distinct flowers of the same plant) are equal in size to the crossed pods, 1 (pollen of the same flower) is a little smaller.— On a second vigorous plant with a very large panicle I crossed 10 flowers; all have now fine pods.— 9 flowers were self-fertilized, of which 3 had fresh pollen, when dissected 6, 7, 9 days afterwards; the germens of the rest began to discolour after 9, 10, 12, 13, 14, 15 days, and showed brown pollen, when dissected.— On a third, small but healthy, plant one flower was fertilised with the same plants pollen and is yielding a pod much smaller, than that of a second crossed flower; on the stigmas of two flowers I placed one own pollen-mass and one from a distinct plant; they are producing seed-capsules equal in size to the crossed one. Lastly, on two other weak plants 3 flowers were self-fertilized and perished, the germens discolouring after 9 days.
Some Orchids, which I had supposed to be self-fertile, because self-fertilized flowers yielded fine pods, seem notwithstanding to be perfectly sterile, or nearly so, with own pollen. I examined microscopically numerous seeds taken from 19 self-fertilized pods of Epidendrum Zebra (variegatum?) and only in one of these pods I met with a small number of seeds having an embryo, which seemed to me unusually small;—all the rest contained only empty embryoless hides instead of seeds. This was also the case with two self-fertilized capsules of a Maxillaria. (Subgen. Xylobium).—
Some of the pods which I had obtained by crossing distinct species of Orchids have also
proved to contain only bad seeds or no seed at all; so those of Epid. Zebra
(♀) crossed with Ep. fragrans and.
Ep. cinnabarinum, and those of Oncidium flexuosum
(♀), crossed with Cyrtopodium. This latter pod
grew very well in the beginning, even more rapidly, than most other pods of the same
plant; fertilized Jan. 17, it measured 30mm Feb
How wonderful the fact is, which you observed, of the difference of growth in the plants produced from self-fertilized and crossed seeds, and what a fine gradation we now already have in the results of self-fertilization, from the less vigorous growth of the seedlings, through lessened number or total want of good seeds, to the mutual poisonous action of the same plants pollen and stigma.
I have lately begun collecting our Ferns and in a few weeks brought together about 50 species, belonging to more than 30 genera. It is a curious fact that even till the present day the first leaves (I do not know the proper English term for the ``frondes'' of ferns) of many exhibit the form of Cyclopteris, the dominant genus in the eldest fossil fern-flora.— I enclose here two small pretty species closely ressembling each other, though belonging to distinct genera; one of them, with anastomosing nerves (Doryopteris) is a most common species; the other, with free nerves (Pellæa?) seems to be very rare and I have always found it in company of Doryopteris. The leaves of Pellæa are generally more divided, but I have often been unable to say to which of the two species a plant belonged without looking for the nerves.— A Campyloneuron growing almost always in company of a very common Drynaria also ressembles to this latter so closely, that sterile plants can often hardly be distinguished without examining their nervation. I already mentioned, I think, a small Oncidium from Theresopolis, growing in company of, and, by its pseudobulbs and leaves, closely ressembling to, Oncid. unicorne, to which it has no close systematic affinity.— Many years ago, on a voyage to the Itajahy, I was struck by a Papilionaceous plant, which at first sight, deceived by the colour of its leaves and flowers, I had mistaken for a common littoral Ipomoea, among which it flourished.
In most of these cases of two species of distinct genera or families growing in company of and closely ressembling, each other in colour, or odour, or form,—it will be very difficult to decide, whether this ressemblance is due to adaptation to the same conditions of life or to mimicry. In the case of the Leguminosa it seems to me by far more probable, that it is a mimetic plant.
I am quite unable to explain the fact of Echites catching insects. I have lately planted in my garden several species of the genus, (which, besides, are very beautiful plants) in order to have an opportunity of learning something about this fact— Your Cordia is a small shrub, and very small plants are able to flower, so that perhaps you may see your plants flowering next year.
On the Itajahy I intend to make some essays on the domestication of some of our wild mammals (Aguti, Paca, Tapir) and birds, and one of my main occupations will be cultivating plants; so, far from not caring much, as you fear, about your new book, I look for it with an intense interest.
I had thought of publishing a little book containing miscellaneous zoological observations, a year or more ago; but on communicating the plan to a friend of mine I knew that it would be difficult to find a publisher for such a book in Germany. So I have given up the idea.—
Are not climbing Genera generally more widely spread, than other genera of their family, as is for instance, the case with Clematis, or Smilax?—
Hoping that this letter will find you in good health, believe me, dear Sir, | very truly and respectfully yours | Fritz Müller
- f1 5559.f1See letters to Fritz Müller, 25 March  and 22 April . In his letter of 1 April 1867, Müller thanked CD for the copies of F. Müller 1865 that CD had sent earlier.
- f2 5559.f2The specimen was enclosed with Müller's letter of 4 March 1867. Borreria is now subsumed within the genus Spermacoce (Mabberley 1997).
- f3 5559.f3Müller evidently attached dried flowers of two forms of an unidentified species of Coccocypselum, which CD excised from the letter. The specimens have not been found, but CD described them in Forms of flowers, pp. 133--4, and noted the equal size of the pollen grains (ibid., p. 250).
- f4 5559.f4The seeds have not been found.
- f5 5559.f5Müller refers to Stephan Ladislaus Endlicher and Endlicher 1836--42, p. 554. Danais is a genus of the family Rubiaceae, and is confined to East Africa, notably Madagascar and Mauritius.
- f6 5559.f6The last extant letter from Müller was that of 1 April 1867; there is no mention in it of a curious terrestrial orchid.
- f7 5559.f7Veratrum is a genus of the Melanthiaceae (Mabberley 1997).
- f8 5559.f8Müller never published the name Feuerbachia aurea, but in a letter to his brother Hermann, of 30 May 1867, he mentioned that the plant belonged to the tribe Neottieae (Möller ed. 1915--21, 2: 126). The orchid has been identified as Corymborkis flava (identified by Robert Dressler; see also Dressler 1993, pp. 31--3, 116--17).
- f9 5559.f9`Caudiculus': caudicle.
- f10 5559.f10Text missing from the original letter has been reconstructed using the draft of this letter published in Möller ed. 1915--21, 2: 128. For Müller's earlier report of pollen becoming dark brown, see the letters from Fritz Müller, 1 January 1867 and 1 April 1867.
- f11 5559.f11Gomeza crispa is a synonym of Gomesa crispa. Burlingtonia decora (named by Charles Lemaire) is a synonym of Rodriguezia decora.
- f12 5559.f12Müller had earlier reported that Oncidium crispum might be self-fertile (see letter from Fritz Müller, 1 April 1867). CD added Müller's observations on the fertility of O. crispum to Variation 2: 134.
- f13 5559.f13For the identification of Epidendrum zebra, see the letter from Fritz Müller, 1 January 1867 and n. 4. For Müller's experiments on self-fertility in Epidendrum species, see also his letters of 4 March 1867 and 1 April 1867.
- f14 5559.f14Xylobium, then a subgenus of Maxillaria (Endlicher 1836--42, p. 197), is now a genus of the subtribe Lycastinae, while Maxillaria is a genus of the subtribe Maxillariinae. Both subtribes belong to the tribe Maxillarieae (Dressler 1993, pp. 173--5). CD mentioned self-fertilised Maxillaria capsules containing worthless seeds in Variation 2: 134.
- f15 5559.f15For more on these experiments, see the letters from Fritz Müller, 4 March 1867 and 1 April 1867. Epidendrum fragrans is now Prosthechea fragrans (Higgins 1997).
- f16 5559.f16Attached to the letter is a small packet containing a specimen, which Müller labelled: `Seed-capsule of Oncidium flexuosum, fertilised (Jan. 17. 1867) with pollen of Cyrtopodium. | April 11. 67.' For earlier discussion of the presence and function of hygroscopic hairs, see the letters from Fritz Müller, 1 January 1867 and n. 19, and 2 February 1867.
- f17 5559.f17CD had first informed Müller of his interest in comparing the growth of plants produced from self-fertilised and crossed seeds in a letter of 25 September  (Correspondence vol. 14; see also letter to Asa Gray, 10 September  and n. 13). For CD's reports to Müller on early results of these experiments, see the letter to Müller of 22 April ; see also letter to Asa Gray, 15 April .
- f18 5559.f18`Frondes': fronds (i.e. the leaves of ferns).
- f19 5559.f19The fern specimens are in DAR 142: 105.
- f20 5559.f20Anastomosing nerves: cross-connected nerves or veins of leaves. Free nerves: non-cross-connected nerves or veins.
- f21 5559.f21`Campyloneuron': Campyloneurum.
- f22 5559.f22See letter from Fritz Müller, 1 April 1867. Oncidium unicorne is a synonym for O. longicornum.
- f23 5559.f23See letter to Fritz Müller, 25 March . Müller's original statement about Echites was evidently contained in his letter of 2 February 1867, of which only an incomplete draft is extant. However, in a letter to his brother, Hermann, of 11 February 1867, he wrote that an Echites in his garden had imprisoned a small bee by its proboscis, which it had inserted between the anthers, and that the bee had died (see Möller ed. 1915--21, 2: 115).
- f24 5559.f24Müller had sent CD seeds of Cordia (see letter to Fritz Müller, 7 February ), but CD had expressed doubts about whether he would ever see the plants flower, since he thought that they were trees (see letter to Fritz Müller, 25 March ).
- f25 5559.f25Müller refers to Dasyprocta aguti (the agouti), Agouti paca (the paca), and Tapirus terrestris (the tapir) and to Variation (see letter to Fritz Müller, 25 March ).
- f26 5559.f26See letter to Fritz Müller, 22 April . In a letter to his brother, Hermann, of 30 May 1867, Müller mentioned that a year earlier he had approached the Leipzig publisher Wilhelm Engelmann through his friend Max Johann Sigismund Schultze about publishing a collection of his natural historical observations, but that nothing had come of it (see Möller ed. 1915--21, 2: 125). Müller never published such a collection.