Mein theurer hochverehrter Freund!

Grosse Freude haben Sie mir durch die Befriedigung gemacht, mit welcher Sie meine Monographie der Kalkschwäe² aufgenoen haben. Es war in der That eine mühselige und langwierige Arbeit, die viele Geduld erforderte. Hoffentlich ist sie nicht vergeblich gewesen und wird dazu beitragen, das Dogma von der Species-Constanz zu erschüttern und der Descendenz-Theorie Bahn zu brechen. Vergessen Sie aber nicht, dass Sie es waren, der zuerst eine Bresche in dieses fast unbezwingliche Dogma legte und mir überhaupt erst freie Bahn und die Möglichkeit schaffte, meine Arbeiten nach diesen Zielen zu richten.

Ich bin durch die harte Arbeit des letzten Jahres etwas erschöpft und bedarf der Erholung.³ Ich habe daher beschlossen, auf 2 Monate nach dem Orient zu reisen, den ich noch nicht kenne. Ich werde am Sonntag 2. März von hier nach Triest gehen, am 7. März von dort nach Alexandrien, Cairo, Suez. Dann denke ich vom April die I. Hälfte in Klein-Asien (Smyrna), die II. Hälfte in Athen und Constantinopel zu verleben,⁴ und am 11. Mai hierher zurück zu kehren.

Beifolgend sende ich Ihnen einige französische Aufsätze, die Sie vielleicht interessieren.⁵ Die Fortsetzung, meine Phylogenie enthaltend, habe ich noch nicht erhalten, werde Ihnen dieselbe aber später senden.⁶

Heute schrieb mir Herr Ludwig Masłowski in Krakau, welcher meine Schöpfungsgeschichte 1871 in das Polnische übersetzt hat, er wünsche auch Ihre Werke zu übersetzen.⁷ Da ich ihn nicht persönlich kenne, kann ich ihn nicht Ihnen empfehlen, wie er wünschte. Honorar hat er mir nicht gezahlt, und wünscht auch Ihnen keines zu zahlen. Ich kann eigentlich nicht einsehen, warum? Die I. Aufl. der polnischen Übersetzung (1000 Exempl) ist so rasch consumirt, dass jetzt bald schon die II. folgt.

Hoffentlich sind Sie mit Ihren Gesundheit zufrieden. Mit den herzlichsten Grüssen und den wärmsten Wünschen für Ihr Wohlergehen Ihr treulichst ergebener | Ernst Haeckel