JM will publish [Variation] "coute qui coute", paying CD half the profits.
Thinks he can count on 500 purchases of what he calls the "Pièces Justificatives" of the Origin and will print 750 copies.
His literary friend found it "difficult of digestion".
My Dear Sir
Pray put yourself at ease about the publication of your new book. I will publish it for you coute qui coute provided you will be content that I pay you one half the profits of the edition instead of a sum down at first— This I ask because—no doubt there is considerably greater risque in this than in the publication of your former works.—
This work is not intended nor likely to become generally popular but I think after the
sale of 6000 of your ``Origins'' I can count upon
500 purchasers of these new volumes—the ``Pièces
Justificatives'' on wch that work is founded & I w
I have heard from my literary friend—but have not yet got back the MS.S from him— He certainly finds it difficult of digestion but he is not a man of science so his opinion is not a fair test altogether— Still in the face of it, I venture to submit to you the above proposal.
I am My Dear Sir | Yours very faithfully | John Murray
I hope to return the MS. this week | JM
Charles Darwin Esq
- f1 5380.f1The year is established by the relationship between this letter and the letter to John Murray, 27 January .
- f2 5380.f2For CD's concern regarding whether Murray would publish Variation, see the letter to John Murray, 27 January  and n. 3. Murray had also assured CD he would publish the work in his letter of 9 January .
- f3 5380.f3When Murray published the fourth edition of Origin in 1866, he agreed to pay CD two-thirds of the profits when half of the copies had been sold; for earlier editions of Origin, CD had received that sum on publication (see Correspondence vol. 14, letter from John Murray, 24 February ). On CD's astute management of royalty payments for his books, see Browne 2002, pp. 97, 461. Murray misspelled coûte que coûte (`at all costs').
- f4 5380.f4CD had also expressed concern that Variation might not appeal to the public (see Correspondence vol. 13, Correspondence vol. 14, especially letters to John Murray, 22 February  and 21 and 22 December , and this volume, letter to John Murray, 3 January ).
- f5 5380.f5According to Freeman 1977, pp. 122--3, Murray published 1500 copies of Variation in January 1868, but these sold out in one week, most to booksellers; another 1250 copies (with some changes inserted by CD) were issued in February 1868.
- f6 5380.f6Murray refers to the tenth edition of Charles Lyell's Principles of geology (C. Lyell 1867--8; see letter from John Murray, 2 January ).
- f7 5380.f7Murray refers to John Milton. See letter to John Murray, 27 January  and n. 1.