skip to content

Darwin Correspondence Project

To J. V. Carus   2 November 1881

Down, | Beckenham, Kent. | (Railway Station | Orpington. S.E.R.)

Nov. 2d 1881

My dear Sir

Two bad errata & a blunder have been discovered in my worm book1

p. 134, 3 lines from bottom, for 1·9 read ·19

p. 165 5 lines from top, for 83·87 read 8·387

p. 284 6 lines from bottom for (mean 1° 49′) read (mean 2° 45′)

The book is selling largely in England.2

In Haste | Yours sincerely | Ch. Darwin

Footnotes

Carus was preparing the German translation of Earthworms (Carus trans. 1882). The corrections were made in the fourth thousand of the English edition. The correction on p. 284 was also given in an errata sheet inserted in the third thousand (see Freeman 1977).

Bibliography

Carus, Julius Victor, trans. 1882. Die Bildung der Ackererde durch die Thätigkeit der Würmer mit Beobachtungen über deren Lebensweise. By Charles Darwin. (German translation of Earthworms.) Stuttgart: E. Schweizerbart’sche Verlagshandlung (E. Koch).

Earthworms: The formation of vegetable mould through the action of worms: with observations on their habits. By Charles Darwin. London: John Murray. 1881.

Freeman, Richard Broke. 1977. The works of Charles Darwin: an annotated bibliographical handlist. 2d edition. Folkestone, Kent: William Dawson & Sons. Hamden, Conn.: Archon Books, Shoe String Press.

Summary

Sends corrections ("two bad errata & a blunder") in Earthworms, which is selling well in England.

Please cite as

Darwin Correspondence Project, “Letter no. 13454,” accessed on 19 April 2024, https://www.darwinproject.ac.uk/letter/?docId=letters/DCP-LETT-13454.xml

letter