From Louis Piré1 2 May 1881
Jardin Botanique | de l’État. | Conseil de Surveillance. | No. | Bruxelles,
le 2 Mai 1881.
Cher et illustre Maître
Dans sa séance du premier Mai la Société royale de Botanique de Belgique, qui a son siége à Bruxelles, vous a nommé par acclamation Membre associé.
Vos humbles disciples et vos amis de Belgique considèrent à juste titre comme un grand honneur pour eux, la nomination d’un savant dont la puissante impulsion et les immenses travaux ont fait entrer l’étude des Sciences naturelles dans une voie nouvelle et l’ont affranchie pour toujours des entraves et des préjugés du passé.
Vous recevrez sous peu par l’entremise de notre Secretaire, la lettre officielle et le diplôme qui vous confère le titre de Membre associé de notre Société2 et je vous prie en attendant de recevoir, Cher et illustre collègue, l’expression de mes sentiments les plus distingués. | Louis Piré | président de la Société royale de | Botanique de Belgique | Adresse: Rue Keyenveld No 111 à | Ixelles—Bruxelles (Belgique)
à Monsieur | Ch. Darwin
Footnotes
Translation
From Louis Piré1 2 May 1881
Jardin Botanique | de l’État. | Conseil de Surveillance. | No. | Bruxelles,
2 May 1881.
Dear and illustrious Master
At its meeting of the first of May the Royal Botanical Society of Belgium, which has its headquarters at Brussels, has named you by acclamation an Associate Member.
Your humble disciples and your Belgian friends rightly judge as a great honour for them, the nomination of a scholar whose powerful impetus and immense efforts have made the study of the Sciences take a new direction and have liberated them for ever from the constraints and prejudices of the past.
You will shortly receive through our Secretary, the official letter and the diploma which confers on you the title of associate Member of our Society2 and I ask you meanwhile to accept, Dear and illustrious colleague, the expression of my most distinguished regards. | Louis Piré | president of the Royal Botanical Society of Belgium
Address: Rue Keyenveld No 111 à | Ixelles—Brussels (Belgium)
to Mr | Ch. Darwin
Footnotes
Summary
CD made an associate member of the Royal Belgian Botanical Society.
Letter details
- Letter no.
- DCP-LETT-13142A
- From
- Louis Alexandre Henri Joseph (Louis) Piré
- To
- Charles Robert Darwin
- Sent from
- Brussels
- Source of text
- DAR 230: 83
- Physical description
- ALS 1p (French)
Please cite as
Darwin Correspondence Project, “Letter no. 13142A,” accessed on
