Monsieur et très honoré Confrère,

Nous avons eu soin, M. le professeur Marion et moi, de vous faire adresser par l’éditeur Germer–Baillière à Paris, un exemplaire de l’ouvrage que nous venons de publier sous le nom de l’Evolution du règne végétal Les Cryptogames.² C’est la première fois que l’on essaye en France et aussi ailleurs d’appliquer d’une manière rationnelle les principes que vous avez fondés à l’étude de la marche évolutive des végétaux—nous ne cherchons pas dans notre livre à prouver l’évolution du règne végétal, mais plutôt à exposer, le principe de l’évolution une fois admis, au moyen de quels procédés et par quelle filière d’organes le monde des plantes a marché du simple au composé, comment il a passé de la structure unicellulaire qu’il présentait à l’origine aux types les plus élevés et les plus complexes.

Nous avons voulu avant tout ne pas nous écarter des idées fondamentales posées par vous et qui ont été bien souvent méconnues ou appliquées à tort par les partisans aussi bien que par les adversaires de la doctrine transformiste.³

C’est à vous, très cher maître, dont nous nous proclamons les disciples, dans notre préface, à juger si nous avons compris et développé votre manière de voir, en interprétant avec justesse le sens des phénomènes de transformation organique dans les végétaux vivants ou fossiles nous ont gardé les vestiges.—

Votre approbation aurait pour nous un prix d’autant plus grand que nous avons divisé notre oeuvre en deux parties, la deuxième aura pour objet les Phanérogames et nous travaillons en ce moment même à la mener à bonne fin.⁴

J’espère donc que vous avez notre volume entre les mains et que vous l’avez reçu exactement. S’il en était autrement veuillez me le faire savoir et je m’empresserai de réparer l’erreur en vous faisant parvenir cet ouvrage qui n’est pas bien long mais qui renferme un tableau abrégé des différents stades auxquels sont successivement arrivés les Cryptogames, à partir des inférieurs et des aquatiques, que nous nommons protophytes, parceque nous pensons que les végétaux ne sont devenues terrestre que par adaptation et que les plantes primitives ont du toutes être des Algues ou du moins être assimilables aux algues.⁵

Je suis heureux, Monsieur et honoré confrère, de cette occasion de rendre témoinage de la fécondité de la doctrine fondée par vous et en vous présentant mes meilleurs souhaits et ceux de mon collaborateur le professeur Marion. je vous renouvelle l’expression de mon respectueux et sincère dévouement | M^is de Saporta