To J. V. Carus 12 December [1872]
Summary
Has not strength nor time to alter and improve Variation.
First English edition of Expression now at 9000 copies.
| Author: | Charles Robert Darwin |
| Addressee: | Julius Victor Carus |
| Date: | 12 Dec [1872] |
| Classmark: | Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (Slg. Darmstaedter Lc 1859: Darwin, Charles, Bl. 90–91) |
| Letter no: | DCP-LETT-8674 |
From J. V. Carus 21 May 1881
Summary
Discusses Ernst Krause’s publication of an extract from Earthworms translated into German in the journal Kosmos.
| Author: | Julius Victor Carus |
| Addressee: | Charles Robert Darwin |
| Date: | 21 May 1881 |
| Classmark: | DAR 198: 34 |
| Letter no: | DCP-LETT-13169F |
From J. V. Carus 16 April 1876
Summary
Queries about some references in Coral reefs and a list of misprints.
| Author: | Julius Victor Carus |
| Addressee: | Charles Robert Darwin |
| Date: | 16 Apr 1876 |
| Classmark: | DAR 69: A74–5 |
| Letter no: | DCP-LETT-10453 |
From J. V. Carus 22 January 1869
Summary
On development of horns in merino sheep. Encloses reports from herdsmen he has approached.
| Author: | Julius Victor Carus |
| Addressee: | Charles Robert Darwin |
| Date: | 22 Jan 1869 |
| Classmark: | DAR 86: A43–4 |
| Letter no: | DCP-LETT-6569 |
From J. V. Carus 15 March 1871
Summary
Sends CD a list of misprints in vol. 1 of Descent.
| Author: | Julius Victor Carus |
| Addressee: | Charles Robert Darwin |
| Date: | 15 Mar 1871 |
| Classmark: | DAR 161: 79 |
| Letter no: | DCP-LETT-7586 |
To J. V. Carus 25 December 1875
Summary
Thanks for errata in Insectivorous plants.
Sends spare copies of his papers, but thinks several are not worth publishing.
Has only one copy, which he will lend JVC, of the best one, on "Erratic boulders of South America" [Collected papers 1: 145–63].
Has not sent "Parallel roads of Glen Roy" [Collected papers 1: 87–137], as he is sure he was wrong.
| Author: | Charles Robert Darwin |
| Addressee: | Julius Victor Carus |
| Date: | 25 Dec 1875 |
| Classmark: | Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (Slg. Darmstaedter Lc 1859: Darwin, Charles, Bl. 137–138) |
| Letter no: | DCP-LETT-10323 |
From J. V. Carus 20 November 1876
Summary
Thanks CD for [2d English edition of] Volcanic islands and South America [1876].
Is at work on Cross and self-fertilisation. Asks about some doubtful points.
| Author: | Julius Victor Carus |
| Addressee: | Charles Robert Darwin |
| Date: | 20 Nov 1876 |
| Classmark: | DAR 161: 105 |
| Letter no: | DCP-LETT-10681 |
To J. V. Carus 18 April [1867]
Summary
Reassures JVC [who had received the impression that CD would prefer Carl Vogt as translator of Variation].
CD surprised at receipt of an application for a Russian translation.
| Author: | Charles Robert Darwin |
| Addressee: | Julius Victor Carus |
| Date: | 18 Apr [1867] |
| Classmark: | Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (Slg. Darmstaedter Lc 1859: Darwin, Charles, Bl. 58–59) |
| Letter no: | DCP-LETT-5506 |
To J. V. Carus 21 June [1869]
Summary
Sends new edition of the Origin. Has made some corrections.
Has been led into dreadful blunder on p. 75 by erroneous calculations of a mathematical friend.
Opposes change of Entstehung into Ursprung [in title] even if more correct. It would make readers think it is a new book.
| Author: | Charles Robert Darwin |
| Addressee: | Julius Victor Carus |
| Date: | 21 June [1869] |
| Classmark: | Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (Slg. Darmstaedter Lc 1859: Darwin, Charles, Bl. 19–20) |
| Letter no: | DCP-LETT-6790 |
Matches: 1 hit
- … stayed at Caerdeon in North Wales from 12 June to 30 July 1869 ( Emma Darwin’s diary (DAR …
From Julius Victor Carus 16 April [1870]
Summary
Would like to visit CD at Down.
[Fourth] German edition of Origin will be out in a few weeks.
| Author: | Julius Victor Carus |
| Addressee: | Charles Robert Darwin |
| Date: | 16 Apr [1870] |
| Classmark: | DAR 161: 74 |
| Letter no: | DCP-LETT-7165 |
Matches: 1 hit
- … to Down (see letter from Albert Günther, 12 April 1870 ). Carus refers to Bronn and Carus …
From J. V. Carus 6 December 1881
Summary
Lists errata in Earthworms, which he is translating.
| Author: | Julius Victor Carus |
| Addressee: | Charles Robert Darwin |
| Date: | 6 Dec 1881 |
| Classmark: | DAR 161: 116 |
| Letter no: | DCP-LETT-13533 |
To J. V. Carus 26 December [1866]
Summary
Requests a change in text [of ch. 12 of Origin: "Geographical distribution"] owing to recent observations of Albert Günther on the marine faunas of the eastern and western shores of South and Central America.
| Author: | Charles Robert Darwin |
| Addressee: | Julius Victor Carus |
| Date: | 26 Dec [1866] |
| Classmark: | Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (Slg. Darmstaedter Lc 1859: Darwin, Charles, Bl. 57–58) |
| Letter no: | DCP-LETT-6513 |
Matches: 1 hit
- … Requests a change in text [of ch. 12 of Origin : "Geographical distribution"] owing to …
To J. V. Carus 30 May 1871
Summary
Thanks JVC for corrections for Descent. Index, which is too full, was hurried at the end.
| Author: | Charles Robert Darwin |
| Addressee: | Julius Victor Carus |
| Date: | 30 May 1871 |
| Classmark: | Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (Slg. Darmstaedter Lc 1859: Darwin, Charles, Bl. 72–73) |
| Letter no: | DCP-LETT-7780 |
Matches: 1 hit
- … prepared by William Sweetland Dallas . See letter to R. F. Cooke, 12 January [1871] . …
From J. V. Carus 28 May 1871
Summary
Sends corrections for Descent.
| Author: | Julius Victor Carus |
| Addressee: | Charles Robert Darwin |
| Date: | 28 May 1871 |
| Classmark: | DAR 88: 106–7 |
| Letter no: | DCP-LETT-7774 |
To J. V. Carus 4 November [1867]
Summary
Sends corrected title of Variation and report of progress in printing.
| Author: | Charles Robert Darwin |
| Addressee: | Julius Victor Carus |
| Date: | 4 Nov [1867] |
| Classmark: | Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (Slg. Darmstaedter Lc 1859: Darwin, Charles, Bl. 51) |
| Letter no: | DCP-LETT-5669 |
Matches: 1 hit
- … will have received, since writing, 4 sheets; & 12 more pages completes vol. 1. Vol. 2 …
To J. V. Carus 22 November [1875]
Summary
Thanks JVC for corrections in Insectivorous plants. Explains confusion of fluid and dry measures. The work has sold well in England.
Repeats suggestion that JVC employ someone to translate Climbing plants under his supervision.
| Author: | Charles Robert Darwin |
| Addressee: | Julius Victor Carus |
| Date: | 22 Nov [1875] |
| Classmark: | Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (Slg. Darmstaedter Lc 1859: Darwin, Charles, Bl. 127–128) |
| Letter no: | DCP-LETT-10269 |
Matches: 1 hit
- … may possibly have escaped your eye— p 127 l 12 from bottom for “lepidum” read “lepidium” p …
From Julius Victor Carus 28 January 1868
Summary
Queries concerned with translating vol. 2 of Variation.
| Author: | Julius Victor Carus |
| Addressee: | Charles Robert Darwin |
| Date: | 28 Jan 1868 |
| Classmark: | DAR 161: 66 |
| Letter no: | DCP-LETT-5809 |
Matches: 1 hit
- … wrote in the Zoological Series P. 229. l. 12 from above “in proportion to the white ” …
To J. V. Carus 25 April [1871]
Summary
Corrections for Descent. Has sold 6500 copies in England.
Has finished rough draft of Expression, but will put it aside for the summer.
Will refresh himself with some curious observations on the response of plants to certain stimuli.
| Author: | Charles Robert Darwin |
| Addressee: | Julius Victor Carus |
| Date: | 25 Apr [1871] |
| Classmark: | Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (Slg. Darmstaedter Lc 1859: Darwin, Charles, Bl. 62–63) |
| Letter no: | DCP-LETT-7715 |
Matches: 1 hit
- … J. V. Carus, 22 April 1871 and nn. 4 and 12. See letter from J. V. Carus, 22 April …
From J. V. Carus 21 March 1876
Summary
A difficulty with a passage in Coral reefs about "vertical thickness", which JVC thinks should read "horizontal extent".
| Author: | Julius Victor Carus |
| Addressee: | Charles Robert Darwin |
| Date: | 21 Mar 1876 |
| Classmark: | DAR 161: 104 |
| Letter no: | DCP-LETT-10423 |
Matches: 1 hit
- … Edited by James A. H. Murray, et al. 12 vols. and supplement. Oxford: Clarendon Press. …
To J. V. Carus 23 November 1876
Summary
Tells JVC what changes have been made in the new edition of his geological book [Volcanic islands and South America].
Does not know why he doubted about the Atlantic dust paper – now thinks it worth translating.
Glad JVC has not found Cross and self-fertilisation as intolerably dull as CD feared. Answers his queries about Cross and self-fertilisation.
| Author: | Charles Robert Darwin |
| Addressee: | Julius Victor Carus |
| Date: | 23 Nov 1876 |
| Classmark: | Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (Slg. Darmstaedter Lc 1859: Darwin, Charles, Bl. 150–151) |
| Letter no: | DCP-LETT-10686 |
Matches: 1 hit
- … Edited by James A. H. Murray, et al. 12 vols. and supplement. Oxford: Clarendon Press. …
| letter | (35) |
| Carus, J. V. | (20) |
| Darwin, C. R. | (15) |
| Darwin, C. R. | (20) |
| Carus, J. V. | (15) |
Lost in translation: From Auguste Forel, 12 November 1874
Summary
You receive a gift from your scientific hero Charles Darwin. It is a book that contains sections on your favourite topic—ants. If only you had paid attention when your mother tried to teach you English you might be able to read it. But you didn’t, and you…
Matches: 1 hits
- … barely understand a word. Writing in French on 12 November 1874 to thank Darwin for the …
Darwin’s hothouse and lists of hothouse plants
Summary
Darwin became increasingly involved in botanical experiments in the years after the publication of Origin. The building of a small hothouse - a heated greenhouse - early in 1863 greatly increased the range of plants that he could keep for scientific…
Matches: 9 hits
- … Correspondence vol. 10, letter to J. D. Hooker, 12 [December 1862] and n. 13). Initially, …
- … Stove [that is, cool hothouse]’ ( Correspondence vol. 12, letter to J. D. Hooker, 26[–7] March …
- … of different temperatures’ (letter to W. C. Tait, 12 and 16 March [1869] , Calendar no. 6661) …
- … 100 yards’ to the greenhouses ( Correspondence vol. 12, letter to J. D. Hooker, [25 January …
- … in mid-February (see letter from L. C. Treviranus, 12 February 1863 ). The second list is …
- … Anoectochilus argenteus 12 5 s . …
- … punctatum. 11. Mormodes aurantiaca 12. ‘Anoectochilus argenteus 5 s .’ deleted in …
- … Bolbophyllum barbigerum 12 major …
- … Ampelidae. 11. Alloplectus chrysanthus. 12. Bulbophyllum barbigerum. 13. …
Darwin in letters, 1879: Tracing roots
Summary
Darwin spent a considerable part of 1879 in the eighteenth century. His journey back in time started when he decided to publish a biographical account of his grandfather Erasmus Darwin to accompany a translation of an essay on Erasmus’s evolutionary ideas…
Matches: 12 hits
- … Seventy years old Darwin’s seventieth birthday on 12 February was a cause for international …
- … and good as could be’ ( letter from Karl Beger, [ c. 12 February 1879] ). The masters of …
- … ). The botanist and schoolteacher Hermann Müller wrote on 12 February to wish Darwin a ‘long and …
- … well, and with little fatigue’ ( letter to G. H. Darwin, 12 July 1879 , and letter from Leonard …
- … ever about life of D r . D’ ( letter to Francis Darwin, 12 July [1879] ). It was little …
- … Thiselton-Dyer, 5 June 1879 , and letter to G. H. Darwin, 12 July 1879 ). Darwin’s final task …
- … inn ‘ very comfortable’, but told Leonard Darwin on 12 August that there were ‘too many human …
- … not to have come up when the Darwins lunched with him on 12 August (Darwin’s ‘Journal’). Nor did …
- … the world. At the end of the year he was awarded a prize of 12,000 francs by the Turin Academy of …
- … which greatly pleased Darwin ( letter from Grant Allen, 12 February 1879 ). One of Allen’s targets …
- … engagement being made public ( letter from T. H. Farrer, 12 October 1879 ). Darwin’s response not …
- … accurate in its treatment’ ( letter from Francis Galton, 12 November 1879 ). The comment that …
Darwin in letters, 1874: A turbulent year
Summary
The year 1874 was one of consolidation, reflection, and turmoil for Darwin. He spent the early months working on second editions of Coral reefs and Descent of man; the rest of the year was mostly devoted to further research on insectivorous plants. A…
Matches: 11 hits
- … (letters from George Cupples, 21 February 1874 and 12 March 1874 ); the material was …
- … the Sandwich Islands (Hawaii; letters from T. N. Staley, 12 February 1874 and 20 February 1874 …
- … was published in November 1874 ( letter from R. F. Cooke, 12 November 1874 ). Though containing …
- … print runs would be very good ( letter from R. F. Cooke, 12 November 1874 ). Darwin's …
- … Review & in the same type’ ( letter from John Murray, 12 August 1874 ). George’s letter …
- … he finally wrote a polite, very formal letter to Mivart on 12 January 1875 , refusing to hold any …
- … & snugness’ ( letter from Emma Darwin to J. B. Innes, 12 October [1874] ). More …
- … vicar of Deptford ( letter from Emma Darwin to J. B. Innes, 12 October [1874] ), but to her …
- … mechanism that Darwin agreed with ( letter to F. J. Cohn, 12 October 1874 ). Darwin’s American …
- … bank with enormous tips to his ears ( letter from Asa Gray, 12 May 1874 ). The Manchester …
- … excellent, & as clear as light’ ( letter to John Tyndall, 12 August [1874] ). Hooker …
1.2 George Richmond, marriage portrait
Summary
< Back to Introduction Few likenesses of Darwin in his youth survive, although more may once have existed. In a letter of 1873 an old Shrewsbury friend, Arthur Mostyn Owen, offered to send Darwin a watercolour sketch of him, painted many years…
Matches: 1 hits
- … < Back to Introduction Few likenesses of Darwin in his youth survive, although more …
Darwin in letters, 1881: Old friends and new admirers
Summary
In May 1881, Darwin, one of the best-known celebrities in England if not the world, began writing about all the eminent men he had met. He embarked on this task, which formed an addition to his autobiography, because he had nothing else to do. He had…
Matches: 6 hits
- … made a small omission ’. Stephen’s reply on 12 January was flattering, reassuring, and …
- … books being ‘a game of chance’ ( letter to R. F. Cooke, 12 April 1881 ). On 18 May he described …
- … Darwin had difficulty in obtaining mature plants. On 12 April, he reported to Müller , ‘I have …
- … to make me happy & contented,’ he told Wallace on 12 July , ‘but life has become very …
- … fight’ (letters to J. D. Hooker, 6 August 1881 and 12 August 1881 ). Darwin may have …
- … else’s judgment on the subject ( letter to A. R. Wallace, 12 July 1881 ). However, some requests …
Darwin's in letters, 1873: Animal or vegetable?
Summary
Having laboured for nearly five years on human evolution, sexual selection, and the expression of emotions, Darwin was able to devote 1873 almost exclusively to his beloved plants. He resumed work on the digestive powers of sundews and Venus fly traps, and…
Matches: 3 hits
Darwin in letters, 1862: A multiplicity of experiments
Summary
1862 was a particularly productive year for Darwin. This was not only the case in his published output (two botanical papers and a book on the pollination mechanisms of orchids), but more particularly in the extent and breadth of the botanical experiments…
Matches: 6 hits
- … Hooker: ‘he is no common man’ ( letter to J. D. Hooker, 12 [December 1862] ). Two sexual …
- … of the year, he wrote to Hooker ( letter to J. D. Hooker, 12 [December 1862] ): ‘my notions on …
- … least 3 classes of dimorphism’ ( letter to Daniel Oliver, 12 [April 1862] ), and experimenting to …
- … passed so miserable a nine months’ ( letter to W. D. Fox, 12 September [1862] ). A family …
- … ‘Botany is a new subject to me’ ( letter to John Scott, 12 November [1862] ), but, impressed by …
- … into Tyndall’s ears’ ( letter to J. D. Hooker, 10–12 November [1862] ). Another of Darwin’s …
German and Dutch photograph albums
Summary
Darwin Day 2018: To celebrate Darwin's 209th birthday, we present two lavishly produced albums of portrait photographs which Darwin received from continental admirers 141 years ago. These unusual gifts from Germany and the Netherlands are made…
Matches: 1 hits
- … their generous sympathy. ( Letter to A. A. van Bemmelen, 12 February 1877 ) View the …
Darwin in letters, 1875: Pulling strings
Summary
‘I am getting sick of insectivorous plants’, Darwin confessed in January 1875. He had worked on the subject intermittently since 1859, and had been steadily engaged on a book manuscript for nine months; January also saw the conclusion of a bitter dispute…
Matches: 5 hits
- … than insectivorous plants. As he confessed to Hooker on 12 December , ‘I have not felt so angry …
- … from his family, he sent a curt note to Mivart on 12 January , breaking off all future …
- … of a bill that was presented to the House of Commons on 12 May, one week after a rival bill based on …
- … The author, Fritz Schultze, contacted Darwin himself on 12 June , describing the aims of his book …
- … scientific Socy. has done in my time,’ he told Hooker on 12 December . ‘I wish that I knew what …
Darwin in letters, 1878: Movement and sleep
Summary
In 1878, Darwin devoted most of his attention to the movements of plants. He investigated the growth pattern of roots and shoots, studying the function of specific organs in this process. Working closely with his son Francis, Darwin devised a series of…
Matches: 3 hits
Diagrams and drawings in letters
Summary
Over 850 illustrations from the printed volumes of The Correspondence of Charles Darwin have been added to the online transcripts of the letters. The contents include maps, diagrams, drawings, sketches and photographs, covering geological, botanical,…
Matches: 1 hits
- … Rubiaceae with enclosures containing bud samples, 12 May 1878 G. H. Darwin's …
Darwin in letters, 1869: Forward on all fronts
Summary
At the start of 1869, Darwin was hard at work making changes and additions for a fifth edition of Origin. He may have resented the interruption to his work on sexual selection and human evolution, but he spent forty-six days on the task. Much of the…
The Lyell–Lubbock dispute
Summary
In May 1865 a dispute arose between John Lubbock and Charles Lyell when Lubbock, in his book Prehistoric times, accused Lyell of plagiarism. The dispute caused great dismay among many of their mutual scientific friends, some of whom took immediate action…
Darwin’s queries on expression
Summary
When Darwin resumed systematic research on emotions around 1866, he began to collect observations more widely and composed a list of queries on human expression. A number of handwritten copies were sent out in 1867 (see, for example, letter to Fritz Muller…
Darwin in letters, 1847-1850: Microscopes and barnacles
Summary
Darwin's study of barnacles, begun in 1844, took him eight years to complete. The correspondence reveals how his interest in a species found during the Beagle voyage developed into an investigation of the comparative anatomy of other cirripedes and…
Cross and self fertilisation
Summary
The effects of cross and self fertilisation in the vegetable kingdom, published on 10 November 1876, was the result of a decade-long project to provide evidence for Darwin’s belief that ‘‘Nature thus tells us, in the most emphatic manner, that she abhors…
Matches: 3 hits
Henrietta Darwin's diary
Summary
Darwin's daughter Henrietta kept a diary for a few momentous weeks in 1871. This was the year in which Descent of Man, the most controversial of her father's books after Origin itself, appeared, a book which she had helped him write. The small…
Darwin in letters, 1856-1857: the 'Big Book'
Summary
In May 1856, Darwin began writing up his 'species sketch’ in earnest. During this period, his working life was completely dominated by the preparation of his 'Big Book', which was to be called Natural selection. Using letters are the main…
Matches: 3 hits
Darwin & Glen Roy
Summary
Although Darwin was best known for his geological work in South America and other remote Beagle destinations, he made one noteworthy attempt to explain a puzzling feature of British geology. In 1838, two years after returning from the voyage, he travelled…
