Verehrter Herr!

Gestern empfing ich Ihren freundlichen Brief vom 10. August² und fühle mich sehr geschmeichelt durch das Interesse, welches Sie an meinem kleinen Buch über Arten genommen haben;³ ich fühle mich reich belohnt, wenn es Ihnen einiges Vergnügen gemacht hat. Ich danke Ihnen herzlich, dass Sie mir Ihre Photographie gesandt haben,⁴ ich bin sehr glücklich, sie zu besitzen, und hoffe bald im Stande zu sein, Ihnen die meinige zu senden; zur Zeit habe ich keine. Ich nehme mit Dank Ihr Anerbieten an, dass Sie mir Ihr Werk über Orchideen senden wollen, ich würde es sehr gerne lesen; da Bücher immer etwas von ihrem Interesse durch Uebersetzung verlieren, so würde ich die englische Ausgabe der deutschen vorziehen.⁵ Als Ihr Brief ankam, schrieb ich grade die letzten Zeilen einer kleinen Abhandlung über das Holz von Kletterpflanzen. In der Voraussetzung, dass es Sie etwas interessieren wird, lege ich die Abhandlung diesem Briefe bei.⁶ Wenn Sie davon Gebrauch gemacht haben, so schicken Sie sie bitte an Prof. Max Schultze von der Universität Bonn, oder wenn Sie einen Uebersetzer haben, könnte die Arbeit vielleicht in einer englischen Zeitschrift veröffentlich werden.⁷ Prof. Max Schultze wird Ihnen seiner Zeit eine kleine Abhandlung über eine bermerkenswerthe Spongie schicken, welche in seinem Archiv für mikroskopische Anatomie veröffentlich wird.⁸ Als ich im vergangenen Jahre anfing, die Spongien unserer Küste zu studiren, begegnete ich grossen Schwierigkeiten bei der Anwendung Ihrer Theorie auf jene Klasse. Es giebt, wie Sie wissen, kalkige spiculae bei manchen Spongien und kieselige bei anderen; ihre Formen sind bisweilen so ähnlich, dass man kaum vermuthen konnte, sie seien unabhängig von einander entstanden; aber auf der andern Seite schien es sehr unwahrscheinlich, dass sich kieselige spiculae schrittweise sollten in kalkige umgewandelt haben oder umgekehrt. Am wahrscheinlichsten schien mir die Annahme, dass beide sich herleiteten von einer Urform der spiculae, welche aus organischer Substanz gebildet waren und sich später bei einigen der Nachkommen mit kalkiger Substanz, bei anderen mit kieseliger inkrustirten. In dieser Ansicht wurde ich bestärkt durch die Entdeckung der in meiner Abhandlung beschriebenen Art, welche sehr schöne hornige spiculae von beträchtlicher Grösse hat....⁹ [missing text]¹⁰

… Meine Kinder hatten eine einzelne Pflanze von Linum usitatissimum gezogen, und bei dieser bemerkte meine Tochter Rosa,¹¹ dass die Spitze des Stengels, welche vor dem Oeffnen der Blüthen etwas geneigt war, eine eigene revolutirende Bewegung hatte, welche der Sonne folgte, oder, da wir hier auf der südlichen Halbkugel leben, derjenigen der Uhrzeiger entgegengesetzt war.¹² Ich habe die Thatsache bestätigt gefunden und gesehen, dass ein Umlauf in ungefähr acht Stunden vollendet wurde; die Bewegung war ziemlich unregelmässig; bisweilen hielt sie eine Stunde lang still, dann wieder war sie so schnell, dass sie bei Innehaltung dieses Zeitmaasses den Kreislauf in 2–3 Stunden vollendet haben würde. Die folgenden Tage waren sehr windig, so dass ich meine Beobachtungen nicht fortsetzen konnte.

Was Anelasma betrifft, so werden Sie aus meinem ersten Briefe ersehen haben, dass auch ich diese Form betrachte als ein schönes verbindendes Glied zwischen den echten Cirripedien und den Rhizocephalen¹³ oder den Cirripedia suctoria (?), wie sie von Lilljeborg genannt werden,¹⁴ obwohl sie weder Cirri noch irgendwelche “Suctorial apparatus” besitzen.

Mit dem Wunsche, dass dieser Brief Sie in guter Gesundheit treffen möge, bin ich, werther Herr, in aufrichtiger Hochachtung | treulichst der Ihrige | Fritz Müller.