Euer Wohlgeboren!

Aus einer heute stattgehabten Conferenz mit Baron von Liebig über den beifolgenden Artikel in der allgemeinen Zeitung habe ich die traurige Gewissheit erlangt, dass mich mein armes & armseliges Vaterlaendchen ald Fantasten betrachtend im Stiche resp. verhungern laesst.² Armselig nenne ich Bayern, weil nicht ein einziger Gelehrte darin zu finden ist, der denkt, unsern Staatsmännern aber und unsern Verwaltungsbeamten, deren wir ein ganzes Heer haben, das mehr an dem Marke des Volkes zehrt als unser unsinniges Militaerheer ist das Denken, insbesondere das practische Denken absolut fremd, und sie sind dabei von einem ungeheurn Eigendünkel beseelt. Arm nenne ich aber das Vaterland, weil die allgemeine Verarmung in Folge von Mangel an Industrie & Handel und in Folge von unsern unnatürlichen Bodenverhaeltnissen, die es gestatteten, dass sich alles Kapital aus denselben zurückzog und in auslaendische Papiere unwandelte, Schauder erregend um sich greifft. Soll die Arbeits Kraft nicht verzweifeln und muss der Boden nicht veröden, wenn Kapital und Intelligenz sie verlassen! wenn die Steuerkraft statt ihrer Rente in die Staatskassa fliest! wenn das Volk vom Boden selbst und nicht mehr von der Rente des Bodens lebt! Ein solches Volk fliehen die Wissenschaft und das Denken, weil sie keine Pflege fühlen.

In dieser Verzweiflung wage ich noch ein mal an Euer Wohlgeboren die Bitte, ob Sie nicht eine englische Stüze für mich finden. Vergebens arbeite ich in Bayern in mehreren Schriften für Einführung der englischen Verhaeltnisse, für welche ich lebe und sterbe.³

Vorerst bitte ich um Entschuldigung, dass ich deutsch schreibe und meinen Aufsatz Ihnen in deutscher Sprache übersende. Obwohl ich fleisig englisch treibe, so bin ich doch noch nicht so weit, dass ich mich in Ihrer Sprache bewegen könnte, und zum Übersetzen fehlt mir das Geld. Mein letztes Dankschreiben für Ihre Unterstützung und das für Sie bestimmte Exemplar meiner Schrift werden Sie wohl erhalten haben.⁴

In dem diesem Brief beiliegendem Aufsatze suchte ich zu beweisen, dass alle Zweige der Naturwissenschaft in der Mechanik ihre gemeinsame Vereinigung finden, dass aber die analytische Mechanique irrig sei in so ferne, als ihre Grundprincipien in der Natur nicht gegeben sind, desswegen gestattet sie auch keine Folgerungen für das Wesen der Natur, ihre Körper & ihre Erscheinungen.

Ihre Resultate sind nur richtig in Folge von zwei Fehlern, die sich compensiren, naemlich sie betrachtet Druck oder constante Kraft als continuirlichen Stoss, obwohl das Wesen des Letztern Bewegung, das Wesen des Erstern aber Ruhe ist, und dann betrachtet sie die Hindernisse als rückwirkende Kraft, wahrend sie nur eine stets sich erneuernde Hemmung oder das, was man Masse nennt, und als Streben nach Ruhe bezeichnet werden kann in Folge der continuirlichen Erneuerung, die die Wirkungen des Grundgesetzes der Mechanique, naemlich des Gesetzes der Traegheit ausschliesst, während die Kraft das Streben nach Bewegung bildet. Stoff in bestandiger Erneuerung ist Streben nach Ruhe, Elastizitaet in bestaendiger Erneuerung Streben nach Bewegung, und diese beiden Elemente ruhen in jedem Körper. Rotation & Translation zusammen bilden die Entwicklung, und eine Wirkung zweier Körper auf einander ist nur moeglich, wenn sie zuerst zu einen einzigen Koerper verbunden sind, und alsdann der eine das bewegliche, der andere das hemmende Element bildet. Im stabilen Gleichgewichte zwischen Kraft und der durch Bewegung zur Kraft gewordenen Hemmung besteht jede gleichmaessige geradlinige Bewegung.

Diese Principien muss die Mechanique adoptiren und die Naturwissenschaften müssen die Gesammtnatur als einen einzigen organischen Koerper betrachten, dann widersteht auch nicht eine einzige Frage mehr in Bezug auf ihre richtige Beantwortung.

Edler Wohlthaeter & Gönner, nehmen Sie sich dieser Principien & meiner an, die Menschheit wird durch sie auf eine bisher nicht geahndete Höhe gehoben werden, und die Mit- und Nach-Welt wird Ihnen Dank wissen.

Ich bitte Sie herzlich um baldige Antwort und erlaube Ihnen unumschraenkten Gebrauch von diesem Briefe.

Euer Wohlgeboren | ergebenster | D Recht