To Raphael Meldola 31 October [1878]
Down, | Beckenham, Kent. | ☞Railway Station | Orpington. S.E.R.
Oct 31st
My dear Sir
As you are inclined to be so very liberal as to have a translation made of Weismann’s Essay, on your own risk, I feel bound to aid you to the small extent of writing a short prefatory notice.1 But this is a kind of job, which I do not feel that I can do at all well & therefore do not like; but I will do my best. It must, however, be short for I am at present working very hard. I do not quite understand whether you intend asking some Publisher to bring out the book on commission at your cost; for if so there will be no difficulty in finding a Publisher. But if you expect any Publisher to publish at his risk & cost, I think from recent experience you will have much difficulty in finding one.— I suppose that you have asked Weismann’s concurrence.2
Down is rather an awkward place to reach, as we are 4 miles from nearest station, Orpington.3 But I shall be in London for a week on Novr. 17th or 18th & could see you there at anytime, & perhaps you, cd. come to luncheon.4
But if you wd prefer to come here, I shall be very happy to see you either Saturday or Sunday, if you cd. let me know hour.— I am, however, bound to tell you that my health is always doubtful, & that my head does not allow me to converse long with anyone.
With the most cordial sympathy in your undertaking | I remain My dear Sir | Yours very faithfully | Ch. Darwin
Footnotes
Bibliography
Churchill, Frederick B. 2015. August Weismann: development, heredity, and evolution. Cambridge, Mass., and London: Harvard University Press.
Summary
Will do his best to provide preface for Weismann’s Studien [see Collected papers 2: 280–1].
Letter details
- Letter no.
- DCP-LETT-11732
- From
- Charles Robert Darwin
- To
- Raphael Meldola
- Sent from
- Down
- Postmark
- OC 31 78
- Source of text
- Oxford University Museum of Natural History (Hope Entomological Collections 1350: Hope/Westwood Archive, Darwin folder)
- Physical description
- ALS 4pp
Please cite as
Darwin Correspondence Project, “Letter no. 11732,” accessed on 20 April 2024, https://www.darwinproject.ac.uk/letter/?docId=letters/DCP-LETT-11732.xml