skip to content

Darwin Correspondence Project

From Alfred Moschkau1   10 November 1873

Nieder Oberwitz. (Sachsen)

10. Nov. 1873.

Hochgeehrter Herr!

Ew. Wohlgeboren werden meine Kühnheit verzeihen, die es mich wagen lässt diesen Brief an Sie zu schreiben, diesen Brief, dessen Zweck ist Ew. Wohlgeboren um Beantwortung einer Frage zu bitten.

Seit uhngefahr 2 Jahren ist es, dass ich sowohl Werke eines Dr. Büchner, Häckel und auch die Ihren mit großer Vorliebe studire, namentlich das über “die Entstehung der Arten etc”,2 habe auch in bescheidenen Kreisen für die Verbreitung dieser grossen Wahrheit” gewirkt und denke auch diesen Winter wieder mehrere Vorträge in gleichem Sinne zu halten. Zugleich hat mich die Bescheftigung mit diesem Thema auf eigne Schlüsse geführt, die ich zusammenstellte und wenn Ew. Wohlgeboren gestatten gern Ihnen, dem großen Denker zur Beurtheilung vorlegen möchte.

Ew. Wohlgeboren würde mich durch eine bejaende Antwort hoch erfreuen und in der Hoffnung eine solche zu erhalten, begruße ich Ew. Wohlgeboren

Mit grosster Hochachtung | Phil. Dr. Alfr. Moschkau

Mitgl. der deutsch. anthropol. Gesellschaft u. der Oberlausitz. Gesellschaft der Wissenschaften.

Footnotes

For a translation of this letter, see Appendix I.
Moschkau refers to Ludwig Büchner, Ernst Haeckel, and Origin.

Translation

From Alfred Moschkau1   10 November 1873

Nieder Oberwitz. (Sachsen)

10. Nov. 1873.

Most respected Sir!

May Your Honour forgive my being so forward as to send this letter, this letter whose purpose is to ask Your Honour to answer a query.

About two years have passed during which I developed a great partiality for the works of Dr Büchner, Häckel and also your own, namely that on “the origin of species”.2 I have furthermore striven to ensure the dissemination of this great truth in modest circles, and I have every intention of giving a number of public lectures for the same purpose this coming winter also. At the same time, the preoccupation with this topic has led me to my own conclusions, which I am putting together and which, if Your Honour permits me to, I would like to present to you, the great thinker, for assessment.

A favourable reply by Your Honour would make me very glad, and in the hope of receiving such a one, I greet Your Honour

With the greatest respect | Phil. Dr. Alfr. Moschkau

Member of the German anthropological society and of the society for the arts and sciences of Oberlausitz.

Footnotes

For a transcription of this letter in the original German, see p. 495.
Moschkau refers to Ludwig Büchner, Ernst Haeckel, and Origin.

Summary

Has been studying Origin and other works. Has lectured on the subject and would like to send some of his conclusions if CD is willing.

Letter details

Letter no.
DCP-LETT-9137
From
Otto Carl Alfred (Alfred) Moschkau
To
Charles Robert Darwin
Sent from
Niederoderwitz (Zittau)
Source of text
DAR 171: 250
Physical description
2pp (German)

Please cite as

Darwin Correspondence Project, “Letter no. 9137,” accessed on 16 June 2019, http://www.darwinproject.ac.uk/DCP-LETT-9137

Also published in The Correspondence of Charles Darwin, vol. 21

letter