To Armand de Quatrefages 30 March [1860]1
Down. Bromley Kent.
March 30th
My dear Sir
I have taken a long time to thank you for your extremely kind present on the “Maladies” of the Silkworm.2 But I was not able to read it until lately—and I did not wish to thank you until I had. I have found now quite a large number of facts very interesting to me with respect to my notions on Species.—3 I have been astonished at the variety of diseases to which the unfortunate caterpillars are subject—
The Gentleman who wished to translate my “Origin of Species” has failed in getting a publisher:—Bailliere, Masson & Hachette all rejected it with contempt4 It was foolish & presumptious in me, hoping to appear in a French dress; but the idea would not have entered my head had it not been suggested to me. It is a great loss— I must console myself with the German Edition which Prof. Bronn is bringing out.
I sincerely hope that your health is quite reestablished, and with my sincere thanks for all your kindness. I remain with much respect, | Yours sincerely, | C. Darwin.
Footnotes
Bibliography
Correspondence: The correspondence of Charles Darwin. Edited by Frederick Burkhardt et al. 29 vols to date. Cambridge: Cambridge University Press. 1985–.
Origin: On the origin of species by means of natural selection, or the preservation of favoured races in the struggle for life. By Charles Darwin. London: John Murray. 1859.
Quatrefages, Armand de. 1859. Études sur les maladies actuelles du ver à soie. Paris: Victor Masson.
Quatrefages de Bréau, Jean Louis Armand de. 1860. Nouvelles recherches faites en 1859 sur les maladies actuelles du ver à soie. Paris.
Variation: The variation of animals and plants under domestication. By Charles Darwin. 2 vols. London: John Murray. 1868.
Summary
Comments on QdeB’s [Études sur les maladies actuelles du ver à soie (1860)].
Has failed to find French publisher for Origin.
Letter details
- Letter no.
- DCP-LETT-2736
- From
- Charles Robert Darwin
- To
- Jean Louis Armand (Armand de Quatrefages) Quatrefages de Bréau
- Sent from
- Down
- Source of text
- DAR 147: 284
- Physical description
- C 1p
Please cite as
Darwin Correspondence Project, “Letter no. 2736,” accessed on 4 October 2023, https://www.darwinproject.ac.uk/letter/?docId=letters/DCP-LETT-2736.xml
Also published in The Correspondence of Charles Darwin, vol. 8