Hochverehrter Herr!

Ihre gütige Mittheilung, dass die englischen Zeitschriften das kleine Buch über Erasmus Darwin freundlich beurtheilen, macht mir grosse Freude und danke ich Ihnen herzlichst dafür.² Ich muss gestehen, dass ich in Bezug auf meinen Theil nicht ganz ohne Besorgnisse hinsichtlich der Aufnahme bei englischen Kritikern war und dass es mir höchst schmerzlich gewesen sein würde, wenn man die Uebersetzung als nicht der Mühe werth erklärt, und Ihnen dadurch einen Verdruss bereitet hätte.

Der Druck der deutschen Ausgabe schreitet nur langsam vor, doch hoffe ich, dass sie jedenfalls vor Ostern fertig werden wird, da ich in diesen Tagen bereits die Correctur des 9 Bogens erhalten habe.³ Herr Reinwald hat mir nicht geschrieben, ob er von den mit Bezug auf die deutschen Verhältnisse hinzugefügten Anmerkungen Gebrauch machen will und ich werde sie ihm deshalb nicht zuschicken.⁴ Vielleicht will er, um in seinen Entschliessungen ganz frei zu sein, das Erscheinen der deutschen Ausgabe abwarten, und gegen diese Vorsicht lässt sich nichts sagen.

Mit den besten und innigsten Wünschen für das neubegonnene Decennium zeichne ich, hochverehrter Herr | Ihr dankbar ergebenster | Ernst Krause