Clémence Auguste Royer
French author and economist. Studied natural science and philosophy in Switzerland. In Lausanne in 1859, founded a course on logic aimed at women. Translated Origin into French in 1862.
Sources: Dictionnaire universel des contemporains 1893 Harvey, Joy 1997
(See the bibliography for full references to sources)
For more information see:
http://www.darwinproject.ac.uk/gender/2011/08/11/one-of-the-cleverest-and-oddest-women-in-europe/