skip to content

Darwin Correspondence Project

From Jean Baptiste Armand Louis Léonce Élie de Beaumont1   31 July 1839

Paris,

le 31 juillet 1839

Monsieur,

je viens de recevoir avec la lettre que vous avez bien voulu me faire l’honneur de m’adresser le 11 juin l’interessant volume qui contient le journal de votre voyage sur le Beagle. je m’emprèsse de vous en adresser tous mes remercimens. le voyage du Beagle est déjà cité avec juste raison comme celle des—expeditions maritimes qui depuis longues années a recueilli le plus de documens géologiques. je les étudirai dans vos savans ouvrages avec tout l’interêt qu’ils meritent et que vous savez si bien augmenter par les vues ingénieuses dont vous accompagnez leur exposition.

j’ai l’honneur d’être avec le plus haute consideration, | Monsieur, | votre très humble et | très obéissant serviteur | L. Elie de Beaumont

Footnotes

See Correspondence vol. 2, Appendix I for a translation of this letter.

Bibliography

Correspondence: The correspondence of Charles Darwin. Edited by Frederick Burkhardt et al. 26 vols to date. Cambridge: Cambridge University Press. 1985–.

Translation

From Jean Baptiste Armand Louis Léonce Élie de Beaumont1   31 July 1839

Paris

31 July 1839

Sir,

I have just received, with the letter of 11 June which you have kindly done me the honour of sending to me, the interesting volume which contains the journal of your voyage on the Beagle. I hasten to send you all my thanks. The voyage of the Beagle is already justly cited as the maritime expedition that has collected the most geological facts for many years. I shall study them in your learned works with all the interest that they deserve and that you know so well how to enhance with the ingenious views with which you accompany them.

I have the honour to be with the highest regard, | Sir | your very humble and | very obedient servant | L. Elie de Beaumont

Footnotes

 

Bibliography

Correspondence: The correspondence of Charles Darwin. Edited by Frederick Burkhardt et al. 26 vols to date. Cambridge: Cambridge University Press. 1985–.

Summary

Acknowledges receipt of CD’s gift of the Journal of researches. Praises CD’s "ingenious" views.

Letter details

Letter no.
DCP-LETT-529
From
Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce (Léonce) Elie de Beaumont
To
Charles Robert Darwin
Sent from
Paris
Source of text
DAR 204: 177
Physical description
2pp (French)

Please cite as

Darwin Correspondence Project, “Letter no. 529,” accessed on 23 October 2019, https://www.darwinproject.ac.uk/letter/DCP-LETT-529.xml

Also published in The Correspondence of Charles Darwin, vol. 2

letter