To Asa Gray 1 February 1
Down Bromley Kent
My dear Gray
I received yesterday your letter of the 17th— I am heartily glad you have so kindly determined to reprint; but I especially hope that your Review will appear in it.—1
The Edition might be entitled “Reprinted from corrected Second Edition with additional corrections”.2 I enclose today some few additions, all that I have. I will send in a fortnight a Preface giving a short History of opinion on origin of species.—3
Since writing last I have had a letter from Murray, the publisher; & he says “Whatever benefit may arise from the Reprint of your Book in U.S. you are fairly entitled to”.— So he claims nothing. Perhaps you would like me to stand in Murray’s position & take of the profits whatever they may be.— Nothing would pain me so much as to take all the profit, as I wholly & absolutely shall owe all to you; & if you will print your Review, it will be a joint publication.
Believe me, My dear Gray | Yours most truly & gratefully | C. Darwin
(The Article in Times by Huxley.—)4
If my Additions & Preface should arrive too late; 〈they〉 will not be labour in vain, as they will do for French Edition 〈several words missing〉 Edition.– [Enclosure]5
Mere verbal corrections not here noticed & the omission 2 or 3 paragraphs New Edit 17. 18. Pallasian doctrine made clearer.6 49 names of Primula veris elatior corrected.7 72 age of fir-tree corrected8 73 case of clover made stronger.9 96 parenthesis on parthenogenesis added10 165 mule of U. States striped11 214 sentence about dogs pointing added12 219–223 Slave-ants made clearer13 253 sentence about crossed pheasants added.14 286 Weald Denudation made milder.—15 303 fossil Birds instead of fossil Whales16 336 sentence added on advancement of organisation17 390, 391 about crossing keeping birds of Madeira Bermuda unchanged18 452 paragraph on “nascent” organs added19 480 Kingsley’s sentence on theological bearing added.— 20
CD is glad there is to be an American edition of Origin printed from the corrected 2d English edition.
Please cite as
Darwin Correspondence Project, “Letter no. 2676,” accessed on 14 February 2016, http://www.darwinproject.ac.uk/DCP-LETT-2676