skip to content

Darwin Correspondence Project

DCP-LETT-12667

From Ernst Krause   27 July 1880

Berlin N.O. Friedenstrasse 10. II.

den 27.07.80.

Hochverehrter Herr!

Die deutschen Revuen sind von einer solchen Langsamkeit in der Besprechung literarischer Erscheinungen, dass mir noch nichts von Belang zu Gesicht gekommen ist, was über “Erasmus Darwin” gesagt worden wäre. In verschiedenen Tagesblättern sind einige im Allgemeinen wohlmeinende, aber so kurze Besprechungen erschienen, dass es nicht verlohnte, sie Ihnen zu übersenden.

Dagegen ist mir eine zweite auf Grund Ihrer Lebensskizze gearbeitete Darstellung in diesen Tagen zugekommen, die ich Ihnen gleichzeitig mit diesem Briefe unter Kreuzband sende. Sie ist darum interessant, weil sie von einem Ihrer vielen theologischen Gegner in Deutschland herrührt, und es ist erfreulich zu sehen, dass der Mann sich jetzt soviel anständiger und rücksichtsvoller gegen Sie benimmt, als er es früher in zahlreichen Streitschriften der theologischen Journale und in dem gelehrten Buche gethan hat, welches ich in meiner Studie über Erasmus Darwin citirt habe.

Ferner ist mir eine Besprechung von Ferrari, in der Revue Scientifique zugekommen, die ich Ihnen sende, weil Sie dieselbe vielleicht nicht zu Gesicht bekommen haben.

Mit dem herzlichen Wunsche, dass diese Zeilen Sie im erwünschtesten Wohlsein erreichen, zeichne ich, hochverehrter Herr | Ihr dankbarlich ergebenster | Ernst Krause

Translation

From Ernst Krause   27 July 1880

Berlin N.O. Friedenstrasse 10. II.

27.7.80.

Most esteemed Sir!

The German reviews are so slow in getting round to discussing new publications that nothing of any consequence [that was said] about “Erasmus Darwin” has come to my attention so far. A number of generally favourable reviews have appeared in various daily papers, but they are so short that it would not be worth sending them to you.

However, a second account based on your biographical sketch has recently been sent to me, and I am sending it to you together with this letter by book- post. It is of interest because it was written by one of your many theological opponents in Germany, and it is satisfying to see that the man is now behaving more decently and considerately towards you than he did in his numerous earlier polemical treatises in theological journals and in the learned book that I cited in my study of Erasmus Darwin.

Furthermore, a review of Ferrari, in the Revue Scientifique, has come my way, which I am sending you because you have perhaps not seen it.

In the cordial hope that these lines may reach you in a desirable state of health, I remain, most esteemed Sir | Yours most gratefully devoted | Ernst Krause

Summary

No significant reviews of Erasmus Darwin have appeared yet in Germany.

Sends response from a theological opponent.

Letter details

Letter no.
DCP-LETT-12667
From
Krause, E. L.
To
Darwin, C. R.
Sent from
Berlin
Source of text
DAR 92: B59
Physical description
1p (German)

Please cite as

Darwin Correspondence Project, “Letter no. 12667,” accessed on 23 July 2016, http://www.darwinproject.ac.uk/DCP-LETT-12667

letter