skip to content

Darwin Correspondence Project

Search Results

Darwin Correspondence Project
Search:
"Reinwald C F" in search-correspondent [X]
31 Items
Sorted by:  
Page: 1 2  Next

To C.-F. Reinwald   26 December 1875

Summary

Encloses list of errata in Insectivorous plants [1875] for the French translator.

Author:  Charles Robert Darwin
Addressee:  Charles-Ferdinand Reinwald
Date:  26 Dec 1875
Classmark:  American Philosophical Society (Mss.B.D25.483)
Letter no:  DCP-LETT-10326

From C.-F. Reinwald   15 February 1877

Summary

Reports on French translations of Cross and self-fertilisation, Climbing plants, and Insectivorous plants.

Author:  Charles-Ferdinand Reinwald
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  15 Feb 1877
Classmark:  DAR 176: 104
Letter no:  DCP-LETT-10846

From C.-F. Reinwald   21 February 1877

Summary

Édouard Heckel of Grenoble is translating Cross and self-fertilisation.

Expression has sold out; wants a new edition.

Author:  Charles-Ferdinand Reinwald
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  21 Feb 1877
Classmark:  DAR 176: 105
Letter no:  DCP-LETT-10858

From C.-F. Reinwald   9 May 1877

Summary

French translation of Insectivorous plants published.

Climbing plants has not sold well.

Author:  Charles-Ferdinand Reinwald
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  9 May 1877
Classmark:  DAR 176: 106
Letter no:  DCP-LETT-10955

From C.-F. Reinwald   13 October 1877

Summary

Pleased CD is satisfied with translation of Cross and self-fertilisation.

Sends £20 royalties for Insectivorous plants (700 sold).

Author:  Charles-Ferdinand Reinwald
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  13 Oct 1877
Classmark:  DAR 176: 107
Letter no:  DCP-LETT-11183

From C.-F. Reinwald   8 October 1878

Summary

Forms of flowers, translated by Édouard Heckel, is published.

Cross and self-fertilisation has only sold 450–500 copies.

Origin sells regularly; he looks forward to a cheaper edition.

Author:  Charles-Ferdinand Reinwald
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  8 Oct 1878
Classmark:  DAR 176: 108
Letter no:  DCP-LETT-11720

From C.-F. Reinwald   17 April 1879

Summary

Second edition of Edmond Barbier’s revised translation of Origin selling out; third one to be published.

A new edition of Variation, virtually retranslated by Barbier, is in press.

Second edition of Descent selling out.

CD’s botanical books are losing money.

Author:  Charles-Ferdinand Reinwald
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  17 Apr 1879
Classmark:  DAR 176: 109
Letter no:  DCP-LETT-11998

To C.-F. Reinwald   2 September [1879]

Summary

Until C-FR sees the whole of Erasmus Darwin, he cannot decide if it is worth translating into French.

Author:  Charles Robert Darwin
Addressee:  Charles-Ferdinand Reinwald
Date:  2 Sept [1879]
Classmark:  Sotheby’s (dealers) (catalogue LN7755, 11 December 1997)
Letter no:  DCP-LETT-12214F

To C.-F. Reinwald   11 September 1879

Summary

Has sent remaining sheets for proposed French translation of Erasmus Darwin. Edmond Barbier should consider the pages from Seward’s Life that have been cut from the English edition.

Author:  Charles Robert Darwin
Addressee:  Charles-Ferdinand Reinwald
Date:  11 Sept 1879
Classmark:  University of Virginia Library, Special Collections (3314 1: 64)
Letter no:  DCP-LETT-12225

To C.-F. Reinwald   29 October 1879

Summary

Discusses arrangements for a French translation of Erasmus Darwin (1879).

Author:  Charles Robert Darwin
Addressee:  Charles-Ferdinand Reinwald
Date:  29 Oct 1879
Classmark:  DAR 202: 80
Letter no:  DCP-LETT-12276

From C.-F. Reinwald   16 June 1880

Summary

Annual report on sale of Reinwald editions of CD’s works.

Author:  Charles-Ferdinand Reinwald
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  16 June 1880
Classmark:  DAR 176: 110
Letter no:  DCP-LETT-12636

From C.-F. Reinwald   7 October 1880

Summary

Edmond Barbier is dead and his widow needs support.

Author:  Charles-Ferdinand Reinwald
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  7 Oct 1880
Classmark:  DAR 176: 111
Letter no:  DCP-LETT-12741

From C.-F. Reinwald   14 October 1880

Summary

Édouard Heckel will translate Movement in plants.

Author:  Charles-Ferdinand Reinwald
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  14 Oct 1880
Classmark:  DAR 176: 112
Letter no:  DCP-LETT-12758

To C.-F. Reinwald?   20 October 1880

Summary

CD has arranged with Murray for CR to have woodcuts at cost for proposed French translation [of Movement in plants].

Has sent £10 to Mme Barbier.

Author:  Charles Robert Darwin
Addressee:  Charles-Ferdinand Reinwald
Date:  20 Oct 1880
Classmark:  Smithsonian Libraries (Dibner Library of the History of Science and Technology MSS 405 A. Gift of the Burndy Library)
Letter no:  DCP-LETT-12768

To C.-F. Reinwald   2 November 1881

Summary

Errata discovered in Earthworms are listed. Large sales in England, but this is no indication for France. [See 13510.]

Author:  Charles Robert Darwin
Addressee:  Charles-Ferdinand Reinwald
Date:  2 Nov 1881
Classmark:  David Schulson (dealer) (catalogue 43)
Letter no:  DCP-LETT-13455A

From Charles Reinwald   24 November 1881

Summary

Concerning French translation of Earthworms

and Movement in plants.

Author:  Charles-Ferdinand Reinwald
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  24 Nov 1881
Classmark:  DAR 176: 114
Letter no:  DCP-LETT-13510

From Charles-Ferdinand Reinwald   [May 1867]

Summary

Writes about the Carl Vogt and J. J. Moulinié translation [of Variation].

Author:  Charles-Ferdinand Reinwald
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  [May 1867]
Classmark:  DAR 210.11: 35
Letter no:  DCP-LETT-5521

From C.-F. Reinwald   26 March 1868

Summary

French translation of Variation has just appeared. Copies sent to Quatrefages de Bréau, C. V. Naudin, A. J. Gaudry, Camille Dareste, and Ernest Faivre.

Author:  Charles-Ferdinand Reinwald
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  26 Mar 1868
Classmark:  DAR 176: 91
Letter no:  DCP-LETT-6053

From Charles-Ferdinard Reinwald   13 November 1869

Summary

Pleased to undertake publication of a new French translation of Origin based on the 5th English edition. J. J. Moulinié to be translator, with Carl Vogt reviewing his work. Will make arrangements to buy out the Royer edition [V. Masson et Fils; Guillaumin et Cie.].

Author:  Charles-Ferdinand Reinwald
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  13 Nov 1869
Classmark:  DAR 176: 92
Letter no:  DCP-LETT-6986

From C.-F. Reinwald   1 February 1871

Summary

Has left Paris because of the war.

J. J. Moulinié and Carl Vogt are at work on Descent, which CR plans to publish in Paris.

Author:  Charles-Ferdinand Reinwald
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  1 Feb 1871
Classmark:  DAR 176: 93
Letter no:  DCP-LETT-7472
Document type
letter (31)
Addressee
Correspondent
Date
1867 (1)
1868 (1)
1869 (1)
1871 (1)
1872 (5)
1873 (2)
1874 (4)
1875 (1)
1877 (4)
1878 (1)
1879 (4)
1880 (4)
1881 (2)
Page: 1 2  Next
letter