skip to content

Darwin Correspondence Project

Search Results

Darwin Correspondence Project
Search:
"Moulinié J J" in search-correspondent [X]
31 Items
Sorted by:  
Page: 1 2  Next

From Jean Jacques Moulinié   3 May 1867

Summary

Through Carl Vogt, he has received the right to translate Variation into French [(1868), preface by Carl Vogt].

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  3 May 1867
Classmark:  DAR 171: 266
Letter no:  DCP-LETT-5525

From J. J. Moulinié   2 June 1867

Summary

Has received the first four sheets of Variation. Reinwald has received the stereotypes and is ready for printing.

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  2 June 1867
Classmark:  DAR 171: 267
Letter no:  DCP-LETT-5560

From J. J. Moulinié   11 October 1867

Summary

Has received more Variation sheets; some are missing. In a few days the first six chapters of the French translation will be printed.

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  11 Oct 1867
Classmark:  DAR 171: 268
Letter no:  DCP-LETT-5646

To J. J. Moulinié   22 November [1867]

Summary

Will volumes [of Variation] be published separately? What is name and address of publisher in Paris?

Author:  Charles Robert Darwin
Addressee:  Jean Jacques Moulinié
Date:  22 Nov [1867]
Classmark:  Bibliothèque de Genève (Ms suppl. 66, ff. 1–2)
Letter no:  DCP-LETT-5693

From J. J. Moulinié   25 November 1867

Summary

First volume of Variation has been translated. He does not support CD’s suggestion that the two volumes might be published separately.

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  25 Nov 1867
Classmark:  DAR 171: 269
Letter no:  DCP-LETT-5697

To J. J. Moulinié   30 November [1867]

Summary

Glad that Reinwald does not intend separate publication of [Variation] volumes. Book had large sale at [Murray’s] auction.

Author:  Charles Robert Darwin
Addressee:  Jean Jacques Moulinié
Date:  30 Nov [1867]
Classmark:  Bibliothèque de Genève (Ms suppl. 66, ff. 3–4)
Letter no:  DCP-LETT-5699

To Jean Jacques Moulinié   22 February [1868]

Summary

Sends corrections [for French edition of Variation].

Author:  Charles Robert Darwin
Addressee:  Jean Jacques Moulinié
Date:  22 Feb [1868]
Classmark:  Bibliothèque de Genève
Letter no:  DCP-LETT-5913

From J. J. Moulinié   6 March [1868]

Summary

First volume of Variation in French has been printed. Second volume has been translated. CD’s additions to chapter 11 arrived in time.

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  6 Mar [1868]
Classmark:  DAR 171: 270
Letter no:  DCP-LETT-5990

To J. J. Moulinié   21 March [1868]

Summary

Corrects error in spelling of name [in Variation].

Author:  Charles Robert Darwin
Addressee:  Jean Jacques Moulinié
Date:  21 Mar [1868]
Classmark:  Bibliothèque de Genève
Letter no:  DCP-LETT-6034

To J. J. Moulinié   16 May [1867]

Summary

Sheets dispatched. Book [French edition of Variation] not so large as expected.

Author:  Charles Robert Darwin
Addressee:  Jean Jacques Moulinié
Date:  16 May [1867]
Classmark:  Bibliothèque de Genève (Ms. suppl. 16, f. 8–8vo.)
Letter no:  DCP-LETT-6176

From J. J. Moulinié   7 September 1868

Summary

Pleased to have met the Darwins.

Sends his photograph.

Printers are past the index in vol. 2 of Variation.

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  7 Sept 1868
Classmark:  DAR 171: 271
Letter no:  DCP-LETT-6355

From Jean Jacques Moulinié   15 February 1869

Summary

Sends abstract of an article by Carrière [J. Agric. Pratique 1 (1869): 159–67] on the improvement of wild radish by selection.

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  15 Feb 1869
Classmark:  DAR 171: 272; DAR 193: 59–62
Letter no:  DCP-LETT-6615

To J. J. Moulinié   22 February [1869]

Summary

Thanks JJM for translating long paper [by Carrière, J. Agric. Pratique 48 (1869): 159–67]. Paper interesting especially for showing variation has been different under different conditions.

Author:  Charles Robert Darwin
Addressee:  Jean Jacques Moulinié
Date:  22 Feb [1869]
Classmark:  Bibliothèque de Genève (Ms. suppl. 66, ff. 9–10)
Letter no:  DCP-LETT-6625

From J. J. Moulinié   20 October 1869

Summary

Wishes to translate CD’s forthcoming work on man into French.

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  20 Oct 1869
Classmark:  DAR 171: 273
Letter no:  DCP-LETT-6950

To J. J. Moulinié   23 October [1869]

Summary

Would be delighted to have JJM translate new book [Descent].

Can CD legally bring out new edition of Origin in France with new publisher? Has been ill-used by V. Masson and C. Royer. Wants edition without Royer’s preface.

Author:  Charles Robert Darwin
Addressee:  Jean Jacques Moulinié
Date:  23 Oct [1869]
Classmark:  Bibliothèque de Genève (Ms. suppl. 66, ff. 11–12)
Letter no:  DCP-LETT-6955

From J. J. Moulinié   5 November 1869

Summary

Reinwald will be pleased to publish Descent.

He would also like to publish a Moulinié translation of the latest English edition of Origin. Negotiations with the old publisher are needed.

Author:  Jean Jacques Moulinié
Addressee:  Charles Robert Darwin
Date:  5 Nov 1869
Classmark:  DAR 171: 274
Letter no:  DCP-LETT-6971

To J. J. Moulinié   15 November [1869]

Summary

Makes suggestions for French translation of Origin.

Author:  Charles Robert Darwin
Addressee:  Jean Jacques Moulinié
Date:  15 Nov [1869]
Classmark:  Bibliothèque de Genève (Ms. suppl. 66, ff. 13–14)
Letter no:  DCP-LETT-6989

To J. J. Moulinié   20 November 1869

Summary

Sends corrections of JJM’s translation of Origin. Sends preface.

Author:  Charles Robert Darwin
Addressee:  Jean Jacques Moulinié
Date:  20 Nov 1869
Classmark:  Bibliothèque de Genève (Ms. suppl. 66, f. 15)
Letter no:  DCP-LETT-6998

To Jean Jacques Moulinié   18 August 1870

Summary

Under present circumstances [Franco-Prussian War] gives up French translation of Descent.

Author:  Charles Robert Darwin
Addressee:  Jean Jacques Moulinié
Date:  18 Aug 1870
Classmark:  Bibliothèque de Genève (Ms. suppl. 66, ff. 16–17)
Letter no:  DCP-LETT-7304

To J. J. Moulinié   20 February [1871]

Summary

Sends corrections for French edition of Descent.

Author:  Charles Robert Darwin
Addressee:  Jean Jacques Moulinié
Date:  20 Feb [1871]
Classmark:  Bibliothèque de Genève (Ms. suppl. 66, f. 18)
Letter no:  DCP-LETT-7493
Document type
letter (31)
Addressee
Correspondent
Date
1867 (7)
1868 (4)
1869 (7)
1870 (1)
1871 (7)
1872 (4)
1882 (1)
Page: 1 2  Next
letter