Dear Sir

I have made a rule never to lend money. But as you seem to be at present in much want, I enclose a cheque for 30£ as a present.¹ Perhaps with extreme economy this may suffice to support you whilst learning the special department. I cannot assist you any further, & I beg you not to give me the pain of refusing.

With good wishes | Dear Sir | Yours faithfully | Ch. Darwin

Kindly acknowledge receipt of cheque.